عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tua cara não me é estranha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تبدين مألوفة
| A tua cara não me é estranha. Já nos conhecíamos? | Open Subtitles | تبدين مألوفة , هل إلتقينا من قبل ؟ |
| A tua cara não me é estranha. Já cá tinhas estado? | Open Subtitles | تبدين مألوفة هل كنتي هنا من قبل ؟ |
| A tua cara não me é estranha. - Por acaso vives em York? | Open Subtitles | تبدين مألوفة هل تعيشين في حي ( يورك ) ؟ |
| A tua cara não me é estranha. | Open Subtitles | تبدين مألوفة . |