"a tua comida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعامكِ
• طعامك

Kiki, trouxe-te duas quesadillas porque é a tua comida favorita. Por isso vais ter que a comer.
لقد احضرت لكِ طعامكِ المفضل فيجب عليكِ أكلهُ

Pensei que já que não querias sair, eu te traria a tua comida preferida.
فكرت بما أنكِ لستِ على استعداد للخروج، سأحضر طعامكِ المفضّل

Paulla, quando partilhas a tua comida, Deus faz ela multiplicar-se.
(بولا) , حينما تُشاركين طعامكِ مع الأخرين فإن الإله يَجْعلُه عشرة أضعاف.

Qual é a tua comida favorita do mundo inteiro?
ما هو طعامك المفضل في كل هذا العالم الكبير؟

Não Burt, não queremos usar toda a tua comida.
اوه , لا ,بيرت لا نريد ان نستهلك كل طعامك لا مشكلة

Qual é a tua comida favorita?
ما هو طعامكِ المُفضّل؟

Qual é a tua comida preferida?
ما هو طعامكِ المفضّل؟

"Qual a tua comida preferida?"
- ! ما هو طعامكِ المفضّل ؟ " "

Agora, diz à Denise que coloquei a tua comida na parte de trás, ok?
أخبري (دنيس) بأنّي وضعت طعامكِ بالحقيبة، اتّفقنا؟

Qual é a tua comida preferida?
ما طعامكِ المفضل؟

Faz algum tempo que não como a tua comida, Luce.
مرَ وقتٌ طويل وانا لم أتناول طعامكِ, (لوسي)

Come a tua comida, sestra.
كُلي طعامكِ يا أُختاه

"Qual é a tua comida preferida?"
ما هو طعامكِ المفضّل ؟ "

a tua comida está aqui.
طعامكِ هنا

Isso não é a tua comida.
هذا ليس طعامكِ

a tua comida vai ficar fria.
سيبرد طعامكِ

É provável que a tua comida asquerosa tenha-o deixado doente.
اعطني فرصة, ربما طعامك الرديء شعره بالغثيان

É mesmo assim. Um dia, a tua mulher está a fazer a tua comida favorita.
ولكن هكذا الواقع، يوم ما تعدّ لك زوجتك طعامك المفضّل،

Não estou a dizer isto só por ser teu amigo. a tua comida é abismal!
‫ولا أقول ذلك لأنني صديقك ‫أقوله لأنها الحقيقة، طعامك سحيق

- Eu não gosto desta comida. - Temos pena! Come a tua comida, estúpido!
أنا لا أحبّ هذا الطعام إنه سيئ جداً, كل طعامك يا أحمق

Tu gostas... de comer a tua comida, dormir na tua cama, fazer as tuas palavras cruzadas.
انتِ تحبي اكل طعامك .. تنامي في سريرك الخاص ..