"a tua cozinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطبخك
• لمطبخك

Não, não quero ver a tua cozinha de caca no fundo.
لا .. لا اريد ان أرى مطبخك الردئ في الخلفية

O importante não é o nosso bem-estar, os carros, os televisores ou a tua cozinha!
انها ليست حول رفاهيتنا , أو السيارتين أو التلفزيون أو مطبخك

Levou-me três horas, mas acho que encontrei a tua cozinha.
لقد استغرق الامر حوالى ثلاث ساعات ولكننى وجدتك مطبخك فى النهاية

Duas carrinhas cheias de coisas boas, mesmo de propósito para a tua cozinha.
شاحنتان مليئتان بالبضاعة الجيدة مناسبة لمطبخك

Ela viu uma notícia no jornal das 6 horas sobre como a tua cozinha pode matar-te e todos os que amas.
لقد شاهــدت خبراً مخيفاً جــداً في أخبــار السادسـة عن كيف لمطبخك أن يستطيع قتلك وقتل كل شخص تحبــه

Podes gerir e abrir restaurantes e construir a tua cozinha perfeita, mas então e no que toca a ter alguém que te abrace a meio da noite?
يمكنكِ أن تجري، وتفتحي مطاعم.. وتبني مطبخك الذي تحلمين به.. لكن ماذا عن وجود شخص يضمكِ في ظلمة الليل؟

Iodiza o pobre sacana e a tua cozinha fica abastecida para sempre.
أضف اليود إلى المسكين الأحمق ولن ينفد خزين مطبخك أبداً

O que achas de eu vasculhar a tua cozinha e nos arranjar alguma coisa para comer?
ما رأيك أن أفتش مطبخك وأبحث لنا عن شئ نأكله؟

É como se entrassem na tua casa, quebrassem tudo, atirassem no cão e no gato, pescassem no aquário, queimassem a tua cozinha e mijassem na tua cama.
كما لو أن شخصًا دخل منزلك إقتحم، وأطلق النار على كلبك، وأكل قطتك وإصطاد السمك من حوضك وأضرم النيران في مطبخك

Uma bulldozer, Richard. a tua cozinha ficará sepultada debaixo de 20m de pó de tijolo.
(بواسطة البلدوزر يا (ريتشارد غدا سيكون مطبخك تحت 20 قدما من الأنقاض

Convidas-me a revistar a tua cozinha...
دعوتُكَ لي للتفتيش في مطبخك

Só que a tua cozinha é muito pequena.
كل ما في الأمر أن مطبخك صغير

Rick... Não vou mentir. a tua cozinha... é uma confusão do caraças.
(ريك)، لن أكذب، مطبخك في فوضى عارمة.

É a tua cozinha.
إنه مطبخك