| O meu cliente não me autorizou a negociar. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟ |
| Não estamos a jogar por jogar, mas, sim, para ser a tua desculpa. | Open Subtitles | نحن لانصوب من اجل الفريق يا رجل نحن نصوب لكي نكون عذرك |
| Pelo menos é colunista, é pago para estar sentado. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟ |
| É a tua desculpa para me deixares com os lobos? | Open Subtitles | أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟ |
| Porque sou Escorpião, qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | لأنني من مواليد برج العقرب، فما عذركِ أنتِ؟ |
| - Não tive opção. - Essa é a tua desculpa? | Open Subtitles | ـ حسناً، حصل هذا بدون أي خيار ليّ ـ هل هذا عذرك اللعين؟ |
| A minha mãe pode ser uma mulher perturbada, mas qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | قد تكون والدتي إمرأة مضطربة ولكن ماهو عذرك أنت؟ |
| Essa é a tua desculpa para andares a observar-me todos estes anos? | Open Subtitles | انا شخص منطوي في البيت نوعاً ما هل هذا عذرك لمشاهدتي كل تلك السنوات ؟ |
| Qual foi a tua desculpa para fumares crack pela primeira vez? | Open Subtitles | ما كان عذرك للمرة الأولى التي المدخن الكراك؟ |
| - Qual é a tua desculpa de hoje? | Open Subtitles | يعني أخيراً قررت تجي للدوام? - وايش عذرك اليوم? |
| - Qual era a tua desculpa, antes? | Open Subtitles | حقا، ما كان عذرك قبل العلاج الكيماوي؟ |
| Por é bom que a tua desculpa seja boa, mano. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون عذرك مقنعاً يا رجل |
| É a tua desculpa para o pretexto do contacto físico número um. | Open Subtitles | ذلك عذرك لتطلق العنان للإتصال الجسدي |
| Claro, isso é... Se é essa a tua desculpa. | Open Subtitles | حسنا , هذا جيد , اذا كان عذرك |
| O meu pai era tão tacanho. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | والدي كان متسلط اذا ماهو عذرك ؟ |
| Reunião de professores. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | مؤتمر الأساتذة ما هو عذرك أنت؟ |
| Sim, Sou uma adolescente. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | انت مقضي عليك - انا مراهقة فما هو عذرك ؟ |
| É sempre a tua desculpa. | Open Subtitles | الغضب هو عذرك طول الوقت اليس كذلك ؟ |
| Era a tua desculpa para o veres, sabia que precisavas. | Open Subtitles | كنتُ عذركِ كي تريه مرة أخرى وكنتُ أعرف أنكِ في حاجة إلى ذلك لذلك أتيت |
| Essa é a tua desculpa... para criares o teu pequeno império à minha custa? | Open Subtitles | - هل هذا هو عذركِ - لكي تبني إمبراطورية صغيرة بواسطة عملي؟ |
| E qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذركِ إذاً؟ |
| Chad, a tua desculpa enrugada de mãe parece uma pele de avstruz escondida da última estação que de algum modo aprendeu a falar. | Open Subtitles | ، شاد عُذرك لإحتياجك لأم يُشبه النعامة التي تُحاول إخفاء مخالبها منذ الموسم الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 