"a tua empresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركتك
• شركتكِ
• لشركتك
• وشركتك

Explica-me, como vendeste a tua empresa num guardanapo na mesa de poker.
فسِّر لي كيف تبيع شركتك على منديل ورقي على طاولة بوكر

Garanto que a tua empresa tem bons detectives à disposição.
مُتأكّدة أنّ شركتك لديها مُحققين بارعين على كشوف رواتبهم.

Não é roubar se foi a tua empresa que as fez.
أنها ليست سرقة , اذا كانت شركتك المصنوعة لهم عزيزي

A Eurisko não é a tua empresa, Brad. Já não é!
" أيريسكو " ليست شركتك "براد " ليس بعد الآن

Não acredito que convenceste a tua empresa a produzi-lo.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكِ طلبتِ من شركتكِ الدخول في هذا

Eu tenho uma ideia de investimento, e acho que é uma ideia única para a tua empresa.
لدي فكرة استثمارية؟ واعتقد انها ستكون فريدة بالنسبة لشركتك

Desde que a tua empresa não se preocupa com eles e tu és parte do sistema, o que significa que também não te preocupas.
بإعتبار أن شركتك لا تأبه بهم، وأنت جزءاً من النظام، ما يعني بأنك لا تأبهين أيضاً

Agora que a tua empresa é propriedade da LuthorCorp, tudo o que é teu pertence-me.
بما أن شركتك هي ملك لشركة لوثر كورب فكل ماتملكه أصبح لي

Eu não sei, tu não sabes porque não há local que possas ir e descobrir se a tua empresa comprou estes tipos de produtos.
لا اعرف، ولا تعرف لا يوجد مكان يمكنك الذهاب اليه ومعرفة الوضع لو كانت شركتك المشترية

É o seguinte, a tua empresa tem 4 semanas de vida, conheço os negócios, sei como é difícil.
إليك الوضع. عمر شركتك أربع أسابيع. أعرف هذا المجال.

Mas a tua empresa tem já uma série de gerações... e tens uma boa reputação
لكن شركتك موجودة منذ اجيال وعندك سمعة نظيفة

Mas não é o fim do mundo. Miles, a tua empresa sabe que estás no meio da natureza.
ليست نهاية العالم مايلز شركتك تعلم بانك ذاهب الى رحلة بريه

Entrego-te o meu código quando a tua empresa renunciar dos direitos de autor.
سأسلم شفرتي عندما شركتك تُصدر حقوق نشره.

Bem, se eu sou especialista, porque é que a tua empresa gasta biliões a fazer um produto para que os homens o consigam levantar?
حسنا إذا أنا أعتبر الخبيرة هنا إذا لماذا تنفق شركتك البلايين على صناعة الأدوية من أجل الأشخاص الذين يحتاجونها

a tua empresa. Fizeste com que eu fosse demitida. Estou farta de tentar proteger o legado dos Bass.
شركتك أنت فقد طردتني شبعت من محاولة حماية

Ei, se a tua empresa nos quiser emprestar mais dos seus brinquedos chiques, não reclamo.
هيي اذا شركتك تريد تعيرنا اي من العابها الراقية لن تجد مني اي شكوى.

Queria que soubesses que eu gostava de continuar a trabalhar contigo e a tua empresa.
أردت أن تعرف ما أريد وهو استكمال العمل معك ومع شركتك

Com a tua empresa, é uma relação de amor-ódio.
مع شركتك إانها علاقة حب وكره مع الشركة

Não, o que eu não percebo é a razão pela qual estás disposto a arriscar a tua empresa, por isto.
لا، ما لا أفهمه هو لٍم أنت على إستعداد للمخاطرة بكامل شركتك من أجل هذا.

a tua empresa será esmagada sob o pretexto das taxas deste país.
شركتكِ ستسحق بذريعة الضرائب في هذا البلد

Apresentei a tua empresa a um mundo novo e agora tens uma discoteca, linhas de roupa e champanhe da Empire e o que recebo eu em troca?
انا فتحت لشركتك عالم لم تكن لتعرفه والان لديك نوادي ليليه , خطوط ازياء , شامبانيا الامبراطوريه ؟ ومالذي حصلت عليه انا ؟

Esta história acaba comigo a tomar esta cadeira, esta secretária, este gabinete, toda a tua empresa.
ستنتهي القصة حين أحصل على هذا الكرسي هذه الطاولة، هذه الغرفة، وشركتك برمّتها