"a tua família não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عائلتك لا
• عائلتك لم
• عائلتك ليس
• عائلتك ليست
• ليس لعائلتك

a tua família não te dá valor. Um dia, tudo será diferente.
عائلتك لا تقدركِ، لكن في يوم ما ستتغير الأمور.

a tua família não tem dinheiro, a tua família é... rica.
عائلتك لا تملك المال، عائلتك هي المال نفسه

Acredito que se a tua família não for lutar por Defiance, então a minha também não o vai fazer.
أعتقد أنه إذا كانت عائلتك لا تقدر على القتال من أجل ديفاينس، فعائلتي ستكون كذلك.

a tua família não desperdiçou Sete Gerações aqui para nada.
عائلتك لم تقضي أكثر من سبع أجيال هنا من أجل لاشيء

a tua família não foi morta por um dominador de fogo.
. عائلتك لم تقتل بواسطة خارقى الدماء

Até essa altura, a tua família não tem qualquer estatuto.
حتى ذلك الحين، عائلتك ليس لديها إقامة

a tua família não é exactamente um quadro de Norman Rockwell.
عائلتك ليست بالضبط صورة لـ"نورمان روكويل"

a tua família não tem nada de opinar.
و ليس لعائلتك كلمة على الموضوع

E se a tua família não gostar de pão?
وماذا لو كانت عائلتك لا تحب الخبز؟

Também se tornou claro... que a tua família não me quer aqui.
"كما أني أدركت بأن عائلتك لا ترغب بوجودي هنا.

a tua família não está em Nova Iorque?
اذا باقى عائلتك لا تعيش فى نيويورك ؟

a tua família não tinha de te enganar.
بأيّ حال، عائلتك لا تحاول خداعك

Mas a tua família não quer que eu seja tua mulher.
ولكن عائلتك لا تريدني أن أكون زوجتك.

Porque a tua família não quer que o vejamos.
لإن عائلتك لا تُريد لنا فعل ذلك

Amor, não me importo que a tua família não goste de mim.
عائلتك لا تحبني لا أهتم بذلك.

Juro por Deus, se a tua família não possuísse metade da orla marítima de Boston, estarias a trabalhar numa loja de peixe!
أقسم بالله، لو عائلتك لم تكن تمتلك نصف الواجهة البحرية "لبوسطن، لكنت الآن تعمل كصياد سمك".

a tua família não foi morta por um tarado.
عائلتك لم تقتل من قبل معتوه

a tua família não disse nada.
عائلتك لم يقل أي شيء.

- a tua família não era engraçada.
عائلتك لم تكن مضحكة

Espero que a tua família não tenha perdido dinheiro com o meu pai...
(ديفد)، أتمنى أن عائلتك لم تفقد أي مال مع أبي. هل فقدوا المال ؟

a tua família não precisava de fazer isto para assumir o controlo do escritório de Berlim.
عائلتك ليس عليها فعل هذا للسيطرة على مكتب "برلين".

a tua família não é louca. A minha é que é.
عائلتك ليست مجنونه عائلتي هي المجنونه

Meu, a tua família não faz ideia de quem nós somos.
ليس لعائلتك أي فكرة عنّا نحن