| Sofreste demais para ter a tua felicidade destruída. | Open Subtitles | لا يعقل أنْ تضيع سعادتك بعد أنْ عملتِ عليها بهذا الجدّ |
| Sofreste demais para ter a tua felicidade destruída. | Open Subtitles | لا يعقل أنْ تضيع سعادتك بعد أنْ عملتِ عليها بهذا الجدّ |
| Tocaste a tua felicidade, mas num piano que não era infinito. | Open Subtitles | بين مقدمة الباخرة ومؤخرتها عبرت عن سعادتك بالموسيقى على مفاتيح بيانو لها نهاية |
| Pára de exibir a tua felicidade. | Open Subtitles | كفّ عن التعبير عن سعادتك |
| a tua felicidade é a minha prioridade, Nikopol, Sr. Espirito Livre. | Open Subtitles | "سعادتك هي أولويتي، "نيكوبول ايها السيد ذو الروح الحره |
| Eu sei que a tua felicidade é uma das coisas mais importantes do mundo para mim. | Open Subtitles | أعرف أن سعادتك هي إحدى أهمّ الأشياء التي تهمني في العالم... |
| E os internos notaram que a tua felicidade coincide com as aparições do Dr. Warren. | Open Subtitles | والمتدربين لاحظوا أن سعادتكِ غالبا ماتتزامن مع وصول... |
| a tua felicidade significa absolutamente tudo. | Open Subtitles | سعادتكِ تعني كل شئ بالقطع |
| E a tua felicidade? | Open Subtitles | ماذا عن سعادتك ؟ |
| a tua felicidade é tudo o que quero neste mundo. | Open Subtitles | سعادتك هي كل ما أريده في هذا العالم |
| Eu só quero a tua felicidade meu rapaz. | Open Subtitles | سعادتك هي ما أريد يا بني |
| Só a tua felicidade me interessa. | Open Subtitles | سعادتكِ هي كلّ ما يهمّني |
| Todos queremos a tua felicidade e a do Barney. | Open Subtitles | (نحن لا نتمنى أي شيء إلا سعادتكِ إنتِ و (بارني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 