| a tua ferida ainda está fresca e pode recomeçar a sangrar. | Open Subtitles | جرحك لم يشفى بعد والا سينزف مره آخرى |
| a tua ferida pode estar curada, mas ainda precisas de descanso. | Open Subtitles | ربما شفى جرحك ولكنك تحتاج للراحة |
| Deve haver coisas para a tua ferida aqui. | Open Subtitles | سوف يكون هناك لوازم لعلاج جرحك |
| Vim ver a tua ferida. Temos de mudar a ligadura. | Open Subtitles | جئت لاطمئن على جرحك يجب تغيير الضماد |
| Amanhã iremos a Vallegrande para examinar a tua ferida na perna. | Open Subtitles | في الغد سنذهب إلى فاليغراند لفحـص جرحك. |
| Não quero que a tua ferida abra. | Open Subtitles | نعم، حسنا ، لا اريد ان يفتح جرحك |
| Estou a ver que o Avatar curou a tua ferida. | Open Subtitles | .. أرى أن الـ "أفاتار" شفى جرحك |
| a tua ferida... destruiu as terminações nervosas. | Open Subtitles | ...جرحك حطم ممر خلاياك العصبيه |
| Como está a tua ferida da flecha? | Open Subtitles | كيف حال جرحك بالسهم؟ |
| a tua ferida está a sangrar. Estás bem? | Open Subtitles | جرحك ينزف, هل أنت بخير. |
| Podias prender a tua ferida melhor. | Open Subtitles | يمكنك أن تشد على جرحك أفضل |
| Amor, a tua ferida abriu-se. | Open Subtitles | حبيبتي , جرحك انفتح |
| Bebe. Vai curar a tua ferida. | Open Subtitles | اشرب، فإنّها ستعالج جرحك. |
| Limpamos a tua ferida. | Open Subtitles | لقد قمنا بتعقيم جرحك |
| a tua ferida é profunda. Isto irá ser doloroso. | Open Subtitles | جرحك عميق، سيكون هذا مؤلماً |
| Para curar a tua ferida. | Open Subtitles | .لتعالج جرحك... |
| Hoje temos de ir ao Hospital verificar a tua ferida, e prometi ao Chuckie que depois disso, o ias ensinar a lançar uma bola com o teu braço bom. | Open Subtitles | ولكن اليوم علينا الذهاب إلى المشفى لفحص جرحك وقد وعدت (تشاكي) بأنّه بعد ذهابنا للمشفى ستقوم بتعليمه على الرميّ مع ذراعك القوية .. |
| a tua ferida não é "nada". | Open Subtitles | "جرحك هو "لا شيء |
| Vou ver a tua ferida. | Open Subtitles | سأتفقد جرحك |
| Mostra-me a tua ferida. | Open Subtitles | أرني جرحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 