"a tua festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفلتك
• حفلة عيد ميلادك
• حفلتكِ
• حفلك
• لحفلتك

Estamos muito animados com a tua festa no fim-de-semana.
نحن متحمسين تماماً لـ حفلتك نهاية هذا الأسبوع

É a tua festa. A Despedida de Solteiro. Ainda não tiveste sexo com ninguém.
هذه حفلتك , حفله عزوبيتك انت لم تمارس الجنس مع اى فتاه بعد

Joe, não queria estragar a tua festa esta noite.
اسمع جوي . انا لم اقصد ان افسد حفلتك الليلة

Ou me dizes a verdade, ou cancelo a tua festa de anos.
أمّا أن تقولي الحقيقة، أو سألغي حفلة عيد ميلادك.

Não é a tua festa. Não me dizes o que fazer.
هذه ليست حفلتكِ لا يمكنكِ أن تقولي لي ما أفعل

Como todos sabem, como não houve ano Zero, o milénio só começa no ano 2001, o que faria com que a tua festa estivesse um ano atrasada e, por isso...
بما أنه لا يوجد عام صفري فإن الألفية لا تبدأ قبل العام 2001. مما سيجعل حفلك متأخراً بعام

É a tua festa, podes ter tudo o que quiseres.
إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

É a tua festa. Se fizesse sentido, não estaríamos a fazer bem.
انها حفلتك اذا لم يكن لها معنى , فلما نفعلها

Bem, se não fores, eu não posso ir. É a tua festa, Jay.
ان لم تأتي, فلا استطيع أن اجيء ايضا انها حفلتك يا جيم, الن تأتي اذا؟

Sabes, convidas um idiota para a tua festa e amarra-lo e atiras cócó de cão?
كأن تدعو شخصاً فاشلاً إلى حفلتك و تقيده و ترمي عليه براز كلب

Vamos pegar em algum dinheiro e vou providenciar pessoalmente a tua festa.
سوف نحرك بعض الأموال و سوف أحرص أنا شخصياً على أن تقام حفلتك.

Fala-se por aí que a tua festa foi cancelada à última da hora.
الكلمة انتشرت ان حفلتك ذهبت من 60 الى 0 في أخر ساعة

a tua festa perfeita é agora uma tempestade perfeita.
! "لأن "حفلتك المثالية" تحوّلت إلى "عاصفة مثالية

Convidaste o corpo docente inteiro da Columbia para a tua festa de hoje?
هل قمتي بدعوه كافه جامعه كولومبيا الى حفلتك الليله?

Não, vieste buscar adolescentes para a tua festa semanal no hotel.
لا ، أنتى هنا لتـتـفـقـدى بعض المـراهـقـيـن من أجـل حفلتك الأسبوعيـه فى الفنـدق

a tua festa de Natal não está arruinada, mana.
لم تخرب حفلتك لعشية عيد الميلاد ، أختاه

A possibilidade de veres o teu pai, a tua festa, até a parte mais fácil duma festa de aniversário que é um bolo...
لقد أفشلت فرصتك في رؤية والدك. أفشلت حفلتك. أنا أيضا أفشلت أسهل شيء يمكن القيام به في عيد الميلاد.

Então, eu sei que as tuas mães disseram-te para me convidares para a tua festa.
أعلم أن أمّيكِي طلبوا منكي أن تجعليني في حفلتك

Ainda vai ser melhor do que a tua festa de anos. Prometo.
حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك.

Só desejo que a tua festa apague da minha cabeça...
يا إلهي... أتمنى أن حفلة عيد ميلادك تنسيني الاتصال

Fui a casa e troquei-me para a tua festa.
أنا أردتُ أن أغيرَ ملابسي من أجل حفلتكِ.

Ei, velhote. Que banquete. Convida-nos para a tua festa.
مرحبًا يا عجوز، يا لها من وليمة، دعنا ننضم إلى حفلك.

Vou arranjar tudo para a tua festa, a Chloe vai tratar de ti.
أذهب لتستعد لحفلتك. ستتولي كلوي الامور الان.