"a tua força" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوتك
• قوتكِ
• الطاقة الخاصة بك
• قوّتَكَ

Em breve terás o necessário para restaurar a tua força.
عما قريب سيكون لديك كل ما تحتاجه لأستعادة قوتك

Se fores apanhado, é a altura certa, se ainda estás vivo, de guardares toda a tua força aqui.
،إن وعندما يُقبض عليك إذا كنتَ لا تزال على قيد الحياة فقم بتوفير كل قوتك لهنا

Ullatec! Presenteia-me a tua força, em troca do sacrificio de um mortal.
هب لي قوتك في مقابل التضحية البشر الحية.

Pequenota. Tu consegues. a tua força está aqui.
صغيرتي ، يمكنكِ القيام بذلك قوتكِ موجود هنا

Usa a tua força.
استخدام الطاقة الخاصة بك.

Então usa a tua força para fazeres a coisa certa.
ثمّ يَستعملُ قوّتَكَ للعَمَل الشّيء الصّحيح.

Terás que aprender a dissimular o teu talento especial e a usar a tua força.
يجب أَن تتعلم إخفاء هديتك الخاصة وتسخر قوتك

Nada de mal acontece à Meg, ou tu recuperas a tua força.
ميج سالمة ، من جهة أخرى قوتك ستعود لك حالاً الكتابة الصغير ، الصيغ الشكلية حسناً ؟

Se funcionar, perderás a tua força e a capacidade de te regenerares.
اذا مفعوله نجح ستفقد قوتك والقدرة علي الاحتمال

Ela já tem a tua força. Hoje partiu o cavalo de barro.
انها بالفعل عندها قوتك اليوم كَسرت حصانها الطيني.

Foi um teste, mas tu enfrentaste-me, viraste a mesa e mostraste-me a tua força.
كان هذا أختباراً ولكنك واجهتني وقلبت الوضع وأظهرت لي قوتك

Eles têm a tua força mas não têm nenhuma das tuas outras capacidades.
ربما يملكون قوتك لكنهم لايملكون قدراتك الأخرى

a tua força é o sentimento com que escreves. Os demónios que te tentam.
قوتك تتجسد في كتابتك من هنا الشيطان الذي يغويك.

Não vais conseguir recuperar toda a tua força por uns tempos, um infeliz efeito de passar através do Portal.
لن تستعيد كامل قوتك ..لفترة من الوقت. تأثير مؤسف سببه عبورك خلال البوابة.

Espera um pouco. Não achas que devias estar a poupar a tua força?
مهلاً، ألا تعتقد أنك يجب أن توفّر قوتك في الوقت الراهن ؟

O que é preciso que consideres hoje... não é a tua força, que é grande, não é a maldade do teu adversário, que é inegável.
ما ينبغي عليك النظر إليه بعين الاعتبار اليوم ليس قوتك العظيمة وهو ليس خطأ عدوك الذي لا يمكن إنكاره

Eles têm a tua força, o teu equipamento... mas não têm as vossas habilidades.
أنهم لديهم قوتك , معداتك , لكن ليس لديهم مهاراتك

A faltar 20 metros, o teu barco estava atrás, e usaste toda a tua força para vencer.
بالأمس عشرون متراً للنهاية، وأنت متأخر بمكانين وقمت بتسخير قوتك كلها للفوز

Penso que ela não viu a tua força, a tua inteligência, a tua beleza.
أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ ذكائك ، جمالك

Mas foi a tua força... que tornou as coisas mais fáceis.
ولكنها كانت قوتكِ التي جعلت من الأمر أسهل

Temos de encontrar a tua força feminina.
يَجِبُ أَنْ نَجِدَ قوّتَكَ الأنثويةَ.