| Não saberemos se a tua habilidade estará suprimida por... algumas horas. Não quero dormir. | Open Subtitles | لن نعرف اذا كانت قدرتك متوقفة لبضع ساعات |
| Ele acha que a tua habilidade linguística especial vai ajudar-nos a decodificar e-mails criptografados neste tablet. | Open Subtitles | يظنُّ أن قدرتك الخاصة في اللغات ستمكننا من تحليل رموز الرسائل الإلكترونية الموجودة في هذا الحاسوب |
| O ideia desta aventura toda, é usar a tua habilidade para fazer fortuna | Open Subtitles | الفكرة من هذه المغامرة هو استغلال قدرتك لعمل ثروة |
| O cálculo das marés e dos swells, e claro, a tua habilidade para navegar entre todas elas. | Open Subtitles | وحساباتك حول المد والجزر وأقصى ارتفاع للموج وبالتأكيد قدرتك على تجاوز كل هذا |
| a tua habilidade de resolver quebra-cabeças é a única coisa que importa para ti. | Open Subtitles | قدرتك على حل الأحاجي هي الشيء الوحيد الذي يهمك |
| Mostraste tremenda competência em expandir a tua habilidade quando tiveste oportunidade. | Open Subtitles | لقد طورتى من قدرتك بطريقة رهيبة فقط عندما تسنى لكى الفرصة |
| Fica longe da minha filha, ou a tua habilidade de procriar será uma memória distante. | Open Subtitles | إبتعد عن ابنتي، أو أن قدرتك علي الـإنجاب، ستُصبح ذكري بعيدة. |
| E tu nunca falhas em desapontar-me... com a tua habilidade de enganar a morte. | Open Subtitles | وأنت لم تفشل أبدا بتخييب أملي مع قدرتك لخداع الموات |
| Superestimas muito a tua habilidade de partir corações. | Open Subtitles | أعتقد أن تبالغ بشدة في تقدير قدرتك على كسب قلوب النساء |
| Digamos que invejo a tua habilidade de não embebedares. | Open Subtitles | لنقل فقط أني أحسدك على قدرتك في عدم الثمالة |
| a tua habilidade de correr em super velocidade, assim como viajar no tempo, está completamente esgotada. | Open Subtitles | قدرتك على تحرك بسرعة فائقة فضلاً عن السفر عبر الوقت قد أستنفذت تماماً. |
| - Mas olha, o que quer que faças, Shawn, não reveles a tua habilidade de curar. | Open Subtitles | " مهما كان ما تفعله يا " شون لا تكشف قدرتك على الشفاء |
| Eu sou a tua habilidade, e estou-te a dizer, apanha aquele livro. | Open Subtitles | انا قدرتك الخاصه واقول لك احضر الكتاب |
| a tua habilidade, Jordan, é o que nos vai levar à vitória. | Open Subtitles | قدرتك ، جوردون و بهذه الطريقة سوف نفوز |
| O que pode ser retirado é a tua habilidade para jogar. | Open Subtitles | ما يمكن أن تفقده هو قدرتك على اللعب |
| E foi antes de descobrir a tua habilidade. | Open Subtitles | و كان هذا قبل ان اعرف عن قدرتك |
| Espera, usaste a tua habilidade só porque ele te dispensou? | Open Subtitles | قد ارتفعت ضربات قلبه بشده, واتسعت حدقتا عينيه انتظرى! لقد تحققتى من كلام الرجل باستخدام قدرتك |
| Podiamos usar uma técnica sensorial de reconhecimento com a tua habilidade... | Open Subtitles | قد نستخدم بعض التقنيات الحسية مع قدرتك |
| Ajudavas-me a entender-te melhor, entender a tua habilidade, ver como tu conseguiste recuperar tão depressa. | Open Subtitles | حسنا... سوف تساعدنى بان اعرف الكثير عن حالتك ...وتفهم قدرتك |
| Sei que foi uma decisão difícil, mas a tua habilidade e aquele homem... | Open Subtitles | ادرك بأن هذا كان الاختيار الاصعب, ولكن قدرتك وهذا--الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 