| É provavelmente a única forma de provar a tua inocência... | Open Subtitles | هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن ان تثبت بها براءتك |
| Farei tudo o que puder para demonstrar a tua inocência, Ashoka. | Open Subtitles | سوف افعل كل ما استطيع لان اثبت براءتك , اسوكا |
| Até que proves a tua inocência não terás um único vassalo fiel. | Open Subtitles | الا اذا برهنت على براءتك فلن يكون لك رعايا مخلصين |
| Agora, a tua inocência é bonitinha e terna, mas se não a tratares até aos 30anos aí já não será fixe. | Open Subtitles | الآن، براءتك لطيفة ومحبّبة، لكن إذا تركت العلاج، عمر الثلاثينيات لن تكون جميلة. |
| Queria saber se é verdade que, quando a advogada foi ver-te à prisão e disse que queria provar a tua inocência, a mandaste embora e voltaste para a tua cela. | Open Subtitles | لقد أراد معرفة صحة أن محامية زارتك بالسجن وأخبرتك بأنها ترغب بإثبات برائتك فتركتها وذهبت إلى زنزانتك |
| Os deuses revelaram a tua inocência. O último Trabalho está terminado. | Open Subtitles | أظهرت الآلهة براءتك وها قد اكتملت المهمّة الأخيرة |
| Uns meses na cadeia para provar a tua inocência. | Open Subtitles | هل قضاء عدة أشهر في السجن، لتثبت براءتك... |
| Só precisamos de obter o tablet para provar a tua inocência. | Open Subtitles | علينا الحصول على الحاسوب اللوحي لنثبت براءتك |
| Um amigo sensato advertiu-me de que a tua inocência, sobre a qual teria assente a minha vida, não resistiria à prova que te propuz. | Open Subtitles | لقد حذرني صديق حكيم من أن براءتك و التي قد راهنت عليها بحياتي سوف تفشل في الإختبار الذي أعددته لك لقد أسميت حكمته بالسخرية |
| Fofa... Chamo-te fofa porque a tua inocência toca-me muito. | Open Subtitles | أدعوك عزيزتي لأن براءتك تؤثر في كثيراً. |
| Quando eles vieram ter comigo, eu proclamei a tua inocência. | Open Subtitles | عندما جائوا الى , انا اعلنت براءتك |
| Ela argumentou contra a tua inocência, mas mencionou a nossa prova umas 19 vezes. | Open Subtitles | هي جادلت ضد براءتك "لكن هي ذكرت "دليلنا المهم |
| Que se lixe a tua inocência! | Open Subtitles | اللعنة على براءتك |
| Não provar a tua inocência? | Open Subtitles | ان لا اثبت براءتك ؟ |
| Prova a tua inocência. | Open Subtitles | إثبات براءتك |
| Se ele puder provar a tua inocência, diz-me onde está. | Open Subtitles | إن كان هذا الرجل قادر على إثبات برائتك فعليكَ إخباري بمكانه |
| Só há uma maneira de provares a tua inocência. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لاثبات برائتك انه اختبار كشف الكذب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 