| Acorda, Charlie! Usa a tua inteligência. Aprende alguma coisa! | Open Subtitles | أستيقظى تشارلى أستخدمى ذكائك , تعلمى شيئا ما |
| O seu comportamento é uma influência negativa para ti. E com a tua inteligência e sensibilidade... | Open Subtitles | تصرفاته لديها تأثير واضح عليك خصوصا مع ذكائك وحساسيتك |
| Já pensaste que a tua inteligência pode ser o que está a causar o teu dilema? | Open Subtitles | هل وضعت بحسبانك أن ذكائك قد يكون هو الشيء الذي يسبب لك معضلتك ؟ |
| Preciso de alguém com a tua inteligência, para saber a identidade do homem que roubou o coração da minha mulher. | Open Subtitles | أريد شخصاً بمثل ذكائك ليكشف هويّة الرجل الذي سرق قلب زوجتي. |
| Robert, a tua inteligência sempre necessitou de uma certa visão, não é verdade? | Open Subtitles | , روبرت ذكائك دائما أفتقر للرؤية المؤكدة , إليس كذلك ؟ |
| Certamente podes usar a tua inteligência, para ganhares a um mero Copper. | Open Subtitles | , بالتأكيد , يمكنك أستخدام ذكائك المتبجح به لتغلبني أيها الشرطي المتواضع |
| Respeito muito a tua inteligência e bondade sobretudo a bondade. | Open Subtitles | أنا أحترم ذكائك وقلبك الطيب وخصوصاً قلبك |
| Penso que ela não viu a tua força, a tua inteligência, a tua beleza. | Open Subtitles | أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ ذكائك ، جمالك |
| -É tão óbvio a forma como controlas a tua inteligência para estares com gente mais jovem e menos astuta que tu. | Open Subtitles | ذلك واضحٌ جداً، الطريقة التي تكبح فيها ذكائك لتبقى مع أناسٍ أصغر منك أو أقلّ ذكاءً منك |
| Mas... e se entorpecer a tua inteligência, ou alterar a tua personalidade? | Open Subtitles | , لكنها قد تحُد من ذكائك وتغيًر شخصيتك |
| Como podes desperdiçar a tua inteligência com uma idiotice destas? | Open Subtitles | -كيف يمكنك ان تبعثر ذكائك على تفاهات كهذه؟ ... |
| Eu sei. Não estava a impugnar a tua inteligência, nem nada. | Open Subtitles | انا لم اكن اطعن فى ذكائك. |
| a tua inteligência é percebida. | Open Subtitles | لقد لا حظت ذكائك |
| Ela irá ser arrebatada com a tua inteligência. | Open Subtitles | وسوف تشرد من ذكائك الفائق |
| Não quis insultar a tua inteligência. | Open Subtitles | أنا لا أُهين ذكائك |
| Finch, a tua inteligência artificial agora, não está lá muito inteligente. | Open Subtitles | (فينش) , ذكائك الاصطناعي ليست ذكية جداً الان |
| - Usa a tua inteligência. - Estarei contigo. | Open Subtitles | -أستعمل ذكائك أنا سوف أساعدك |
| Que tal se te disser que durante os últimos meses a Amy tem-te testado secretamente, para comparar a tua inteligência com chimpanzés no laboratório? | Open Subtitles | ماذا إذا ما أخبرتك أنه على مدى الشهور الماضية آيمي) كانت تمنحك سراً) ألغاز صغيرة كي تختبر ذكائك مقارنة بقردة الشمبانزي) في مختبرها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 