| Seja qual for o resultado, ganhaste a tua liberdade. | Open Subtitles | أياً ما تكن مُحصلة الأمر، سوف تنالين حريتك |
| Prometo-te a quota normal de treinador... e a tua liberdade em cinco anos. | Open Subtitles | أعدك بحصة المدرب المعتادة و حريتك في غضون 5 سنوات |
| Eu dei-te a tua liberdade há muito tempo, ainda assim ficaste comigo todos estes anos. | Open Subtitles | بني . لقد اعطيتك حريتك منذ زمن بعيد و لكنك استمريت بجانبي كل هذه السنين |
| O que vais fazer com a tua liberdade recém encontrada? | Open Subtitles | اذا, مالذي ستفعله بـ حريتك التي وجدتها مؤخراً؟ |
| Descobre o odor a rapariga humana e ganhas a tua liberdade. | Open Subtitles | ابحث عن رائحة الفتاة البشرية وستنال حريتك |
| Se valorizas a tua liberdade, vais dizer-me agora mesmo onde estão os dominadores de ar. | Open Subtitles | إذا قدرت قيمة حريتك فسوف تخبرني أين مسخرو الهواء الآن |
| E vai valer cada cêntimo do seu valor, quando a tua liberdade, estiver em perigo. | Open Subtitles | الأمر يستحق كل سنت حينما تكون حريتك على المحك. |
| É confidencial, claro, e a tua liberdade depende do regresso da Olivia sã e salva. | Open Subtitles | انه سري بالطبع و حريتك مشروطة على عودة أوليفيا بوب سالمه |
| Poderá chegar o dia em que consigas comprar a tua liberdade. | Open Subtitles | ربما يحين اليوم الذي تشتري فيه حريتك أيضًا |
| Aqui estás tu, disposto a deixar duas crianças sozinhas, só para teres a tua liberdade. | Open Subtitles | تفاهة، لأنك تحاول أن تترك طفلان وحيدان فقط لتنال حريتك |
| Agora, dá-te por contente. Tens a tua liberdade. E nós temos uma mais-valia. | Open Subtitles | والان كن سعيداً حصلت على حريتك وعلينا الدعاء |
| Uma chamada que te pode custar o emprego e muito provavelmente a tua liberdade. | Open Subtitles | مكالمة قد تكلفك وظيقتك وعلى الأرجح حريتك |
| Far-te-ei aproveitar a tua liberdade. | Open Subtitles | سأساعدك على الحصول على حريتك المطلقة. |
| Então e a tua liberdade? | Open Subtitles | لكن يا جنى.. ماذا عن حريتك ؟ هيي.. |
| Tinhas razão em querer a tua liberdade e... fico feliz por a teres tido. | Open Subtitles | كنت محق بشان حريتك... ...وانا سعيد انك حصلت عليها. |
| Porque a única forma de conseguires a tua liberdade, é matando-me. | Open Subtitles | لان الطريق الوحيد لكى تكسب حريتك... هى ان تقتلنى |
| A seu tempo, terás a tua liberdade. | Open Subtitles | في الوقت المناسب، ستنالين حريتك. |
| Não envolvas quem está à tua volta... enquanto glorificas a tua liberdade. | Open Subtitles | ... لا تجعل من يحيط بك يتورط بينما تمّجد حريتك |
| Bem, aproveita a tua liberdade, seu parvo. | Open Subtitles | حسناً , عِيش علي حريتك أيها الوغد |
| Ganha a tua liberdade, e procura por mim. | Open Subtitles | إربح حريتك الخاصة، ويريدني خارج. |
| Mal ele esteja morto e a arma dele destruída, terás a tua liberdade. | Open Subtitles | حسنٌ، بمجرّد أن يموت ويُدمّر سلاحه، فستنال حرّيتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 