| Na verdade, A tua mãe é a única mulher com quem andei depois do divórcio. | Open Subtitles | في الحقيقة, أمك هي المرأة الوحيدة التي واعدتها منذ طلاقي. |
| Nunca quis que pensasses que A tua mãe é a má da fita. | Open Subtitles | لم أرد قط أن تعتقدي أن أمك هي الشريرة في موقفنا هذا. |
| Se calhar, fizeram batota. A tua mãe é que fez isso, por isso é que pareces um canalizador. | Open Subtitles | بل أن والدتك هي من غشت والدك بالخيانة لهذا فأنت تبدوا مثل سباك |
| Faltar às aulas quando A tua mãe é a Vice-directora? | Open Subtitles | أتتخلى عن دروسك بينما والدتك هي نائبة المدير؟ |
| - A tua mãe é viva? | Open Subtitles | هل والدتك على قيد الحياة ؟ نعم , هى على قيد الحياة |
| A tua mãe é uma mulher muito inteligente, procura sempre escutá-la. | Open Subtitles | حسنا، أمكِ إمرأة ذكية جداً تأكدي بأنكِ تستمعي لها |
| A tua mãe é a razão, de estarmos nesta situação em primeiro lugar. | Open Subtitles | أمك هي سبب كوننا في هذا الموقف من الأساس |
| Sabias que A tua mãe é a cola que mantém este lugar unido? | Open Subtitles | أتعلمين أنَّ أمك هي الغراء الذي أبقى المكان متماسكاً؟ |
| A tua mãe é a única pessoa a quem já contei isto. | Open Subtitles | أمك هي الشخص الوحيد الاخر الذي اخبرتها بهذا من قبل |
| Pensas que A tua mãe é a perfeita neste casamento? | Open Subtitles | أتظن أن أمك هي المثالية في هذا الزواج؟ |
| A tua mãe é a única que faz isso bem. | Open Subtitles | أمك هي الوحيدة التي تجيد القيام بهذا |
| Pensava que A tua mãe é que era o nosso fornecedor de camarão. | Open Subtitles | ظننت أن والدتك هي ممولة الجمبري الخاصة بنا |
| Isso é porque A tua mãe é a mulher dos lanches. | Open Subtitles | هذا فقط لأنّ والدتك هي طباخة المدرسة. |
| Mas A tua mãe é a chefe e o que ela diz é que vale. | Open Subtitles | لاكن والدتك هي من يقرر وما تقرره سيحدث |
| A tua mãe é boa ou má jogadora de bowling? | Open Subtitles | هل والدتك لاعبة بولينغ جيدة أم سيئة؟ |
| - A tua mãe é uma prostituta? | Open Subtitles | ــ هل والدتك مومس؟ |
| - Não sei. A tua mãe é um número? | Open Subtitles | لا اعرف هل "والدتك" تشكل رقما؟ |
| A tua mãe é que fez e aprendeste a andar de bicicleta. | Open Subtitles | أمكِ جعلتكِ تعودين على ظهر الدراجة، وتعلمتي طريقة ركوب الدراجة. |
| Decerto que a transcendência da minha relação com A tua mãe é difícil de compreenderes. | Open Subtitles | أنا متأكد أن سمو العلاقة بيني وبين أمكِ من الصعب عليكِ أن تفهميه |
| A tua mãe é a melhor mãe do mundo, está bem? | Open Subtitles | أمّك هي أفضل أم في العالم، اتفقنا ؟ |
| Olha, eu tento ser fixe, a sério que tento, mas o pessoal não te conta os podres quando A tua mãe é professora. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أكون رائعة,أحاول بجد لكن الناسَ لا يخبرونك بقذارتك عندما تكون والدتك معلمة |
| A tua mãe deu-te esse nome? A tua mãe é uma puta? | Open Subtitles | هل أمّك من سمّتك بهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 