| A tua mãe disse-me que tomariam conta dos miúdos sempre que quiséssemos. | Open Subtitles | أتعلم ؟ أمك قالت لي انهما سيعتنيان بالطفلين متى نشاء |
| A tua mãe disse-me que as tuas notas a Matemática estavam a descer, hã? | Open Subtitles | لقد أخبرتني أمك أن علاماتك في الرياضيات تدنت قليلاً |
| A tua mãe disse-me que andavas na faculdade... | Open Subtitles | أمك أخبرتني أنك في المدرسة العليا الآن |
| A tua mãe disse-me que se voltasse a deixar-te sair me despedia. | Open Subtitles | امك قالت لي اذا سمحت لك بالخروج سوف تطردني |
| - Olá. Desculpem interromper. A tua mãe disse-me que estavam aqui. | Open Subtitles | اسف لمقاطعتكم لكن والدتك أخبرتني انكم هنا |
| A tua mãe disse-me que tens andado ocupada. | Open Subtitles | أمك تقول أنكي أصبحتي مشغولة |
| A tua mãe disse-me que tens tido pesadelos. Acho que sim. | Open Subtitles | أمّك أخبرتني أنك تعاني من الكوابيس - أعتقد ذلك - |
| A tua mãe disse-me que nunca lhe falaste do assunto. | Open Subtitles | امك اخبرتني انك لم تحدثها ابدا عن ذلك |
| A tua mãe disse-me que tiveste boas notas durante todo o ano. Isso é fantástico. | Open Subtitles | أمك قالت أنك كنت على لائحة الشرف طوال السنة هذا مذهل |
| A tua mãe disse-me que vais para França hoje. | Open Subtitles | أمك قالت انك ستذهبين الى فرنسا الليلة |
| A tua mãe disse-me que será a minha palavra contra a dele. | Open Subtitles | أمك قالت أن الأمر سيكون في صفي |
| Olá. A tua mãe disse-me que estão hospedadas no Palace. | Open Subtitles | مرحباً، أخبرتني أمك أنكم تمكثون هنا في فندق "بالاس" |
| A tua mãe disse-me que nunca irias voltar. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أمك أنك لن تعودي أبداً |
| A tua mãe disse-me que ele é vendedor de carros. | Open Subtitles | أخبرتني أمك أنه كان يبيع السيارات |
| A tua mãe disse-me que ele se voluntariou. | Open Subtitles | أمك أخبرتني أنه تطوع |
| A tua mãe disse-me que tens boas notícias. | Open Subtitles | -إذن أمك أخبرتني أن لديك أخبارٌ جيدة |
| A tua mãe disse-me que estavas aqui. Não pensei que... | Open Subtitles | امك قالت أنك هنا لم ادرك ان |
| A tua mãe disse-me que era do melhor, | Open Subtitles | امك قالت انه جيد |
| A tua mãe disse-me declaradamente uma vez por ano. | Open Subtitles | والدتك أخبرتني بوضوح مرة بالسنة |
| A tua mãe disse-me que tens um problema. | Open Subtitles | أمك تقول أنك تواجه مشكلة |
| A tua mãe disse-me para deixar-te em paz. | Open Subtitles | أمّك أخبرتني ان اترككي بدون تدخّل. |
| A tua mãe disse-me que já foi a audiência. Que tal? | Open Subtitles | امك اخبرتني ان جلسة استماع الكفالة حدثت . |
| A tua mãe disse-me que quer que eu seja um pai para ti e a tua irmã. | Open Subtitles | أخبرتني والدتك بأنها تريدني أن أكون والداً لك ولأختك |
| A tua mãe disse-me umas coisas horríveis sobre ele quando crescíamos. | Open Subtitles | قالت أمك بعض الأشياء السيئة عنه و نحن نكبر |
| A tua mãe disse-me para ficar de olho em ti. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى والدتك أن ابقيك اسفل ناظرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 