"a tua mãe era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمك كانت
• كانت أمك
• والدتك كانت
• والدتكِ كانت
• كانت والدتك
• أمّك كانت
• أمكِ كانت
• إن والدتك
• أمّكَ كَانتْ
• أكانت والدتك
• كانت والدتكِ
• وأمك كانت
• والدتكَ كانت

Cada relação é diferente. A tua mãe era boa cozinheira.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

A mulher que pensavas ser A tua mãe era a minha irmã.
المرأة التى أعتقدت انت أنها أمك كانت فى الواقع أختى

A tua mãe era progressista.
لقد كانت أمك مبكرة للغاية للتحدث بمثل تلك الأمور

O acordo com A tua mãe era estares limpo para trabalhares aqui!
لن افعل ذاك اتمنى لو كانت أمك موجودة و تشاهدك بهذا التصرف كي تنال منك جيدا

Caçador dampiro, A tua mãe era humana, mas o teu pai era vampiro e tu estás a traí-lo.
أيها الصياد الدامبيل,والدتك كانت بشرية ووالدك كان مصاص دماء وأنت تخون دمه

A tua mãe era uma bêbada e meia pêga.
والدتكِ كانت سكّيرة و نصف مومس

A tua mãe era uma mulher simples e à moda antiga, que tremia só de pensar...
لقد كانت والدتك امرأة بسيطة ترتجف من مجرد التفكير

A tua mãe era uma mulher adulta. E 22 anos já não é o que costumava ser.
أمك كانت ناضجة و سن 22 لم يكن كما كان سابقاً

Meg, não me tinhas dito que A tua mãe era um borracho.
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

A tua mãe era uma adolescente. Tinha altos e baixos.
أمك كانت مثل أي مراهقة أخرى كانت تسعد أحياناً وتحزن أحياناً

A tua mãe era a rapariga mais inteligente e bonita da turma.
الحقيقة هي أن أمك كانت أجمل وأشهر بنت في مدرستها

Posso contar às pessoas como A tua mãe era má, zangada e bêbeda, a forma como abusava de ti, como não tinhas defesa.
بوسعي إخبار الناس أن أمك كانت امرأة وضيعة وسكّيرة لدرجة الغضب وكيف أنها أسائت معاملتك، وكم أنك لا حول لك ولا قوّة

A tua mãe era uma rameira estúpida com um rabo gordo, sabias?
كانت أمك عاهرة حمقاء بعورة متشحمة، أتعرف هذا؟

A tua mãe era muito nova quando engravidou.
لقد كانت أمك صغيرة جداً في السن عندما حملت بك

A tua mãe era uma boa católica, mas quando for a minha hora de partir, atira-me ao fogo e dá-me de comer aos peixes.
..كانت أمك كاثوليكية جيّدة ، ولكن حين يأتي وقت مماتي.. فقط أحرقني أو أرميني .في البحر للأسماك

Eu entendo. A tua mãe era maravilhosa. Todos sentem a sua falta.
أنا متفهمة بأن والدتك كانت امرأة لطيفة ونحن جميعاً نفتقدها

RJ, A tua mãe era a minha Jenny Swanson.
. أر جي , والدتك كانت جيني سوانسون خاصتي

Sei que A tua mãe era o único pai de verdade que jamais tiveste. Eu sei.
أعرف أنّ والدتك كانت الأب الحقيقي الوحيد الذي إمتلكته يوماً، أعلم ذلك.

A tua mãe era uma rapariga maravilhosa e independente.
والدتكِ كانت فتاةً رائعةً ومستقلة

Mas se A tua mãe era tão encantadora como tu, acho que me lembraria dela.
ولكن إذا كانت والدتك حتى في بنصف جمالك أنا متأكدة من أنني سوف اتذكرها

Tens sorte que A tua mãe era prima da minha mãe.
أنت محظوظ أن أمّك كانت إبنة عم أمّي

A tua mãe era complicada, era uma sacana.
أمكِ كانت معقدة , أمكِ كانت عاهرة

A tua mãe era muito mais que uma simples Kappa.
إن والدتك كانت أكثر بكثير من كونها مجرد عضوة "كبا"

A tua mãe era uma substância corpulenta de uma latrina de um eremita!
أمّكَ كَانتْ a chunky مادة مِنْ a djinn بالوعة!

A tua mãe era alcoólica?
أكانت والدتك ؟ أكانت مدمنة على الكحول ، وأنت مشتاقٌ للدراما ؟

A tua mãe era bisbilhoteira, está-te no sangue.
لقد كانت والدتكِ متطفلة هذا يجري بدمائكما

E A tua mãe era uma óptima jardineira, mas havia um único livro que eu te lia repetidamente.
وأمك كانت فرحةً للغاية وكان يوجد كتاب كنت أقرأه لك مراراً

E deixa-me que te diga, A tua mãe era uma lutadora.
ودعني أخبركَ أمرًا، والدتكَ كانت مقاتلة.