عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tua mãe nunca te disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألم تخبرك والدتك
| A tua mãe nunca te disse para não dares boleias? | Open Subtitles | ألم تخبرك والدتك أبداً بألا تصطحبي الغرباء من على الطريق؟ |
| A tua mãe nunca te disse para não esconderes o teu talento? | Open Subtitles | ألم تخبرك والدتك ألا تخفي نورك تحت المكاييل؟ |
| A tua mãe nunca te disse para nunca brincares com facas? | Open Subtitles | ألم تخبرك والدتك بأن لا تلعب بالسكاكين ؟ |
| A tua mãe nunca te disse isso? | Open Subtitles | ألم تخبرك والدتك ذلك قط؟ |