عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tua mãe queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أرادت أمك
| A tua mãe queria que soubesses o muito orgulho que tinha de ti. E devia ter mesmo. | Open Subtitles | أرادت أمك أن تعلمي بقدر فخرها بك، وقد كان فخرها في محلّه. |
| A tua mãe queria que ficasses com isto. | Open Subtitles | لقد أرادت أمك أن تحصلي على هذا |