| Desculpa, Bart, mas por vezes A tua mãe sabe o que é o melhor. | Open Subtitles | آسفة يابارت لكن بعض الأحيان أمك تعرف الأفضل لك |
| A tua mãe sabe que fumas? | Open Subtitles | - أستخدم الكبريت - هل أمك تعرف بأنك تدخن؟ |
| A tua mãe sabe o que estás a fazer? | Open Subtitles | هل تعرف أمك ما أنت على وشك فعله ؟ |
| A tua mãe sabe que namoras este... rufia? | Open Subtitles | هل تعرف امك أنك تخرجين مع هذا الشرير |
| A tua mãe sabe por que razão estás na loja de animais? | Open Subtitles | هل تعلم أمك لم أنت في متجر الحيوانات الأليفة؟ |
| A tua mãe sabe sobre isso? | Open Subtitles | هل تعلم أمكِ بذلك ؟ |
| - A tua mãe sabe que estás aqui? | Open Subtitles | هل تعرف أمكِ حتى أنكِ هنا؟ |
| Pelo menos, A tua mãe sabe divertir-se. | Open Subtitles | على الأقل أمك تعرف كيف تستمتع. |
| A tua mãe sabe que... os miudos vêem mais tarde! | Open Subtitles | أمك تعرف أن ... ؟ الأولاد يأتون إلى هنا! |
| A tua mãe sabe que fazes isso? | Open Subtitles | هل أمك تعرف بشأن هذا الأمر؟ |
| A tua mãe sabe que estás aqui? | Open Subtitles | هل أمك تعرف بأنك هنا؟ |
| A tua mãe sabe que estás aqui? | Open Subtitles | هل تعرف أمك بأنك هنا؟ |
| A tua mãe sabe que estás aqui? | Open Subtitles | هل تعرف أمك أنّك هنا؟ |
| A tua mãe sabe que cortas os tomates aos homens? | Open Subtitles | هل تعرف امك انكى تقطعى خصا الرجال |
| A tua mãe sabe que vou vê-la? Não tenho a certeza. | Open Subtitles | هل تعرف امك بأني اتية ؟ |
| A tua mãe sabe que bebes café? | Open Subtitles | هل تعلم أمك بأنك تشربين القهوة؟ |
| A tua mãe sabe que vestiste o fato de domingo do teu pai? | Open Subtitles | هل تعلم أمك أنك ترتدي بزّة والدك؟ |
| A tua mãe sabe que estás aqui? | Open Subtitles | هل تعلم أمكِ بأنكِ هنا؟ |
| A tua mãe sabe que estás aqui? | Open Subtitles | مرحباً أتعرف أمك أنك هنا ؟ نعم |
| - A tua mãe sabe onde estás? | Open Subtitles | أتعلم والدتك بمكانك؟ |
| A tua mãe sabe o que és? | Open Subtitles | هل أمكِ تعلم ما تكونين؟ |
| A tua mãe sabe que andas com uma arma, Stephanie Plum? | Open Subtitles | أمك تعلم إنك تحملى مسدس، (ستيفاني بلوم)؟ |
| - A tua mãe sabe que estás aqui? | Open Subtitles | أمّك تعرف أنك هنا؟ |
| - A tua mãe sabe que vais à boleia? | Open Subtitles | - هل والدتك تعرف أنك تسافرين على الطريق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 