| Mas a tua mão direita é mais forte que a esquerda. Porquê? | Open Subtitles | لكن يدك اليمنى أكثر قوة من اليسرى ، لما هذا ؟ |
| Coloca a tua mão direita para este lado. Fecha o teu olho esquerdo. | Open Subtitles | ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى |
| A tua mão esquerda mostra o teu passado a tua mão direita mostra o teu futuro. | Open Subtitles | يدك اليسرى تريكى الماضى يدك اليمنى تريكى المستقبل |
| a tua mão direita, entra com ela de vez em quando só para enganar o gajo. | Open Subtitles | يدك اليمنى خلال ذلك مره واحده فى لحظه فقط لتتشاجرى مع الرجل الآخر |
| Pois, a tua mão direita não conta, Milles. | Open Subtitles | يدك اليمنى ليس بأحدهن يا مايلز. |
| Vais parar, braço esquerdo à frente, pondo a tua mão direita na tua coxa mais afastada, da seguinte maneira, criando a ilusão de que tens uma arma, que, como ambos sabemos... não tens. | Open Subtitles | ستتوقّف , تحني فخذك الأيسر للأمام وتضع يدك اليمنى على فخذك البعيد مما يمنح الشعور بأنك تملك مسدساً بالطبع كلانا يعلم بأنك لا تملكه |
| Luke, se és tu, acena com a tua mão direita! | Open Subtitles | لوك، ان كنت هو، حرك يدك اليمنى |
| Deixa-me ver a tua mão direita. | Open Subtitles | دعني افحص يدك اليمنى |
| Mete a tua mão direita na caixa. | Open Subtitles | ضع يدك اليمنى فى الصندوق |
| Dá-me a tua mão direita. | Open Subtitles | أعطني يدك اليمنى. |
| Usa a tua mão direita. Mão direita. | Open Subtitles | إستخدم يدك اليمنى، يدك اليمنى |
| Poderias levantar a tua mão direita, por favor? | Open Subtitles | هلا رفعت يدك اليمنى من فضلك؟ |
| a tua mão direita, Brittany. | Open Subtitles | يدك اليمنى بريتني |
| Dá-me a tua mão direita com a palma para cima. | Open Subtitles | أعطيني يدك اليمنى راحة يدك |
| Coloca a tua mão direita para cima. | Open Subtitles | ارفع يدك اليمنى |
| Dá-me a tua mão direita. | Open Subtitles | اعطني يدك اليمنى |
| Enfia a tua mão direita lá dentro. | Open Subtitles | انزل يدك اليمنى به |
| - Coloca a tua mão direita... | Open Subtitles | - ضع يدك اليمنى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 