| A primeira lição é em Samurai,Dharam. Põe a tua mão esquerda à frente. | Open Subtitles | الدرس الأول فى الساموراى درام مد يدك اليسرى للامام |
| a tua mão esquerda controla a direcção, a direita a altitude. | Open Subtitles | يدك اليسرى تسيطر على الاتجاه اليمنى ترتفع |
| Coloca a tua mão esquerda para este lado... e fecha o teu olho direito. | Open Subtitles | حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى |
| a tua mão esquerda mostra o teu passado a tua mão direita mostra o teu futuro. | Open Subtitles | يدك اليسرى تريكى الماضى يدك اليمنى تريكى المستقبل |
| Agora, importaste de colocar a tua mão esquerda no volante? Por favor. | Open Subtitles | من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟ |
| Não tens hipótese de venceres só com a tua mão esquerda. | Open Subtitles | لا تملك أدنى فرصة للفوز باستخدام يدك اليسرى لوحدها. |
| Por favor, olha para a tua mão esquerda. Por favor? | Open Subtitles | هل نظرت الى يدك اليسرى , رجاءا ؟ |
| Troy, passa a tua mão esquerda nos cabelos do Marc. | Open Subtitles | تروي, مرر يدك اليسرى على شعر مارك |
| Deixa ver se me lembro, a tua mão esquerda... o pé esquerdo, vai para frente, para o meio, para trás e meio. | Open Subtitles | سأعلمك مالذي تعلمناه انها... يدك اليسرى... قدمك, تحرك... |
| a tua mão esquerda treme como as molas da cama dum motel. | Open Subtitles | يدك اليسرى تهتز مثل نوابض سرير في فندق. |
| Marge, és muito boa com a tua mão esquerda. Devia ser. | Open Subtitles | -مارج) ، أنتي ممتازة بإستخدام يدك اليسرى) |
| Jade, Dás-me a tua mão esquerda, por favor? | Open Subtitles | جايد، أعطني يدك اليسرى رجاء؟ |
| - Dá-me a tua mão esquerda. | Open Subtitles | أعطني يدك اليسرى. |
| Terás de treinar a tua mão esquerda. | Open Subtitles | ينبغي أن تُدرب يدك اليسرى. |
| Com a tua mão esquerda, | Open Subtitles | يدك اليسرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 