عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tua média" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
معدل درجاتك
-
معدلك
| Não te quero alarmar, mas a tua média é: | Open Subtitles | لا أريد ان ازعجك ولكن معدل درجاتك هو |
| Vejo que a tua média é de quatro ponto zero. | Open Subtitles | أرى أن معدل درجاتك 0ر4. |
| Qual é mesmo a tua média? | Open Subtitles | ما هو معدل درجاتك... |
| Se puder fazer uma pergunta pessoal, qual é a tua média no bowling? | Open Subtitles | و اذا وددت أن أجعله شخصيا ما هو معدلك فى لعبة البولينج ؟ |
| Como a tua média de 47 está a dar cabo de nós? | Open Subtitles | كيف سيحطمنا معدلك ؟ |