| "Pois, acho que é a tua maneira de te sentires vivo. | Open Subtitles | نعم ، اعتقد انها طريقتك بالشعور بأنك على قيد الحياة. |
| É a tua maneira de cumprimentar. Nós fazemos assim. | Open Subtitles | أنت تحييني على طريقتك نحن نحيي بهذه الطريقة |
| Ok. Tentaste a tua maneira. Agora, o nosso tempo acabou. | Open Subtitles | حسنا , لقد اتبعت طريقتك وقد نفذ مننا الوقت |
| Chester, a tua maneira de lhe dizeres gentilmente está a assustá-lo. | Open Subtitles | تشستر، طريقتك في نقل الخبر له ببطء تخيفه |
| Que se passa contigo? E essa a tua maneira de não lidar com o dia de hoje? | Open Subtitles | ماذا دهاك هل هذه هي طريقتك في التعامل مع هذا الصباح |
| É a tua maneira de dizer que gostarias de o ter no teu dia? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك للقول أنك معجبة به في يوم اسمك؟ |
| é a tua maneira de me perguntares se está mais alguem em casa? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك لكي تعرف لماذا لا يوجد أحد هنا ؟ |
| Olha, mas não toques! É a tua maneira. | Open Subtitles | نعم يا هنرى انظر بلا ان تلمس هذة دوما طريقتك |
| É essa a tua maneira de me voltar a dizer que os rapazes mágicos são o que são? Ambos temos de lhe ensinar quando e onde usar os poderes dele. | Open Subtitles | هل هذه طريقتك لتقول لي أن الفتية السحرة سيبقون فتية سحرة مجدداً ؟ . لا . كلانا يجب أن نعلمه متى و أين يجب أن يستخدم قواه |
| É a tua maneira de dizer que estourámos o orçamento? | Open Subtitles | هذه طريقتك لأخباري برغبتك بزياة الميزانية ؟ |
| Então a tua maneira é boa. Vamos fazer à tua maneira. | Open Subtitles | أو طريقتك هي الجيدة نستطيع فعلها بطريقتك |
| Parece meio estranho, mas talvez seja a tua maneira de pedir que eu tome conta de ti. | Open Subtitles | يبدو ألأمر ليس ممتعا ربما كانت هذه طريقتك لسؤالي للاعتناء بكي |
| Deus, se isto é a tua maneira de me dizeres para parar de fumar erva, eu tou-te a ouvir. | Open Subtitles | يا إلهي، إذا كانت هذه طريقتك لإخباري أن أتوقف عن المخدرات، فقد فهمت |
| É a tua maneira de pagar ao mundo pelo teu dom. | Open Subtitles | هذه هي طريقتك في رد الجميل لهذا العالم من أجل موهبتك |
| Esta é a tua maneira de dizer que devia acabar com a Vanessa? | Open Subtitles | لذا كانت لديه تلك المحادثة قاسية ثم تقدم في حياته هل هذه طريقتك لتقولي لي انه يجب أن أنفصل عن فينيسا؟ |
| Provavelmente, estás apaixonado por ele e este trabalho é a tua maneira de te manteres perto dele. | Open Subtitles | ربما واقع في حبه وهذه المهمة هي طريقتك للبقاء مقرباَ منه |
| a tua maneira de me dizeres que gostas de mim ou algo assim? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك في إعلامي بأني أعجبك أو شيء من هذا القبيل؟ |
| É a tua maneira de me punires por mentir sobre ti para o Ryan? | Open Subtitles | أهذه طريقتك للعودة إلي لكذبي عنك أمام رايان؟ |
| Esta é a tua maneira de dizer que queres falar com o marido? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك لقول انك تريدين اتحدث إلى الزوج |
| Tens a tua maneira de ver o mundo, e é divertida e terra à terra | Open Subtitles | لديك طريقتك الخاصة في رؤية العالم وهذا مرح وواقعي بعكسي أنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 