| Oh, então suponho que a tua mente seja um vazio completo. | Open Subtitles | أنا بحب الفيلم دا أه يبقى أكيد عقلك فاضى خالص |
| a tua mente apenas desvenda informação quando estiver pronta. | Open Subtitles | عقلك سيظهر لك المعلومات عندما تكون جاهزة فقط. |
| Precisas de pensar noutra coisa. Desligue a tua mente disso. | Open Subtitles | يتعيّن أن تفكّر بشيء آخر اعزل عقلك عن الألم |
| Tens de abrir a tua mente, bloquear qualquer som externo. | Open Subtitles | انت تحتاج ان تصفي ذهنك احجب اي اصوات خارجيه |
| a tua mente não teve problemas suficientes por hoje? | Open Subtitles | ألم يدخلكى عقلك الجميل فى مشاكل كافيه اليوم؟ |
| É a tua mente que fala contigo, Jakob, nada mais. | Open Subtitles | إنه عقلك الذي يتحدث معك، جايكوب لا شيء سواه |
| Vamos simplificar isto para que a tua mente atrasada consiga entender. | Open Subtitles | دعنا نتكلم ببساطة، حتى يستطيع عقلك الإجرامي الصغير أن يفهم |
| Ele costumava dizer coisas como: HP: "Esvazia a tua mente." | TED | خاصة حين يقول أشياء مثل- هيتين باتيل: أفرغ عقلك. |
| Talvez a tua mente esteja sobrecarregada e não consiga processar nada. | Open Subtitles | ربما عقلك يظل في داخلك ولكنه يكون مشحوناً أكثر من اللازم ولا يستطيع أن يتحكم فيما يحدث |
| a tua mente aceita isto, absolutamente. É dia 27 de junho de 1912. | Open Subtitles | عقلك يقبل هذا على الإطلاق إنه 27 يونيو 1912 |
| -Um jogo para o teu intelecto, a tua mente criativa. | Open Subtitles | وهناك مباراة لعقلك ، عقلك وتفكيرك الإبداعي. |
| "O teu corpo tem de estar na prisão, mas a tua mente pode estar onde quer. " | Open Subtitles | جسمك يجب ان يكون في السجن لكن عقلك يمكن ان يكون في اي مكان |
| Notei uma hesitação no teu pensamento como se a tua mente estivesse ocupada com outros assuntos. | Open Subtitles | لمستُ بعض التردد في تفكيرك، وكأن عقلك مشغول بأمور أخرى مغايرة لما هو أمامك على الرقعة. |
| Quando a tua mente voltar a sair, diz-lhe que traga pizza na volta. | Open Subtitles | إذا رحل عقلك فى المرة القادمة فاطلب منه أن يحضر بيتزا |
| Só olhar para ti irritava, mas depois vi como a tua mente funcionava. | Open Subtitles | لقد أزعجتنى فقط و أنا أنظر إليك و لكنى عرفت كيف يعمل عقلك |
| Só olhar para ti irritava, mas depois vi como a tua mente funcionava. | Open Subtitles | لقد أزعجتنى فقط و أنا أنظر إليك و لكنى عرفت كيف يعمل عقلك |
| Mas precisas manter a tua mente aberta enquanto conversamos. | Open Subtitles | و لكن يجب أن تبقى ذهنك منفتحا عندما نتكلم |
| a tua mente e o teu corpo precisam de descansar ou vão-se a baixo. | Open Subtitles | ذهنك وجسمك بحاجة للراحة وإلا فإنهما سوف ينهاران،وهذا طبيعي |
| a tua mente, o teu o teu corpo é apenas a manifestação física da tua alma. | Open Subtitles | عقلكِ .. وجسدكِ عباره عن ظهور فيزيائي لروحكِ |
| E abrires o teu coração e a tua mente para essa possibilidade, para a certeza... | Open Subtitles | وفتحت قلبك وعقلك بإمكانية حدوثها و إلى حقيقتها |
| Mas no hospital... a medicação que te irão dar vai roubar-te a tua mente. | Open Subtitles | أماالمشفى.. فالعقاقير التي سيعطوها لكَ، ستذهب عقلكَ. |
| Então liberta a tua mente... abre as tuas asas... deixa as cores espalharem-se... | Open Subtitles | لذلك حرروا عقولكم اطلقوا أجنحتكم دعوا الألوان تطير |
| Podes fazer tudo o que quiseres com a tua mente, menina. Só tens de confiar em ti mesma. | Open Subtitles | يمكنكِ فعل أي شيء تضعيه في ذهنكِ أيتها الشابة فقط يجب أن تثقي بنفسكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 