عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tua miserável vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياتك البائسة
| E porque a minha irmã tinha mais coração e coragem em qualquer dia do que tiveste em toda a tua miserável vida! | Open Subtitles | ولأن كان لأختي قلب أكثر شجاعة أكثر من آي يوم حصلتي عليه في حياتك البائسة كلها |
| A minha experiência foi um fracasso. Devia acabar já com a tua miserável vida. | Open Subtitles | ضاعت تجربتي هباءً عليّ إنهاء حياتك البائسة فوراً |
| Agora tenho a tua miserável vida nas minhas mãos. | Open Subtitles | الآن ستكون حياتك البائسة على يدي |