"a tua missão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمتك
• مهمتكم
• مهمتكِ
• مُهمتك
• مهمّتكم

Depende de a tua missão ser de paz ou de vingança.
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

O que ele te enviou quando completaste a tua missão?
ما الذي أرسله لك عندما قمت بتنفيذ مهمتك ؟

O melhor que podes fazer é continuar a tua missão.
أفضل ما تستطيع القيام به هو الأستمرار في مهمتك

Dou muito valor ao que disseste e boa sorte com a tua missão.
أنا حقًا أقدر ما قلته، وحظًا موفقًا في مهمتك.

Apresentaremos as provas, dizes-lhes qual era a tua missão dirão que foi a força necessária, e ficarás livre.
سوف نقدم الأدلة و نخبرهم تفاصيل مهمتك.. حيث كان هناك إستخدام ضرورى للقوة و من ثم تتضح براءتك

a tua missão será abrir templos em toda a nação.
... مهمتك هو أن تبنى جوامع فى الامة كلها

Ele não ameaçou cancelar a tua missão?
ألم يهدد المدير بإلغاء مهمتك أكثر من مرة جيروم ؟

a tua missão é derrubar o Dr. Cyclops, que através do seu grupo de mafiosos está a tentar destabilizar o governo Balinês.
مهمتك هي الإطاحة بالدكتور سآيكلوبس الذي يستخدم سلطته لعمل عمليات لزعزعة إستقرار حكومة بالي

a tua missão é entrar no palácio, encontrar o avião e impedir a venda.
مهمتك هى الدخول إلى هذا القصر واكتشاف مكان الطائرة.. ومنعه من بيعها

a tua missão é comportar-te como um rapaz de 9 anos.
مهمتك أن تمر بعمر 9 سنوات حتى ملاحظة أخرى

a tua missão já acabou desde que entraste naquele comboio para Veneza.
مهمتك انتهت منذ قفزت على ذلك القطار إلى فينيسيا.

a tua missão é ficar amigo deste garoto e verificar se tem alguma relação.
مهمتك الوصول الى ذلك الصبي وابحث ان كان هناك اي صلة

Qual é aquele acordo selecto que fizeram agora? Diz-me o que acontece, se toda a tua missão vai para o diabo.
أعني ، اخبرني ما الذي سيحدث إذا كامل مهمتك ألغيت

Tu não me conheces, eu não te conheço, mas a tua missão é tirar-me daqui.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Vamos reunir-nos num ponto novo e a tua missão vai acabar.
سنتقابل مجدداً في نقطة إلتقاتك الجديدة وعندها مهمتك ستنتهي

Pediste-me para ficar com a tua missão de proteger o Seeker.
.لقد طلبتي مني اخذ مهمتك في حمايه الباحث

Aceitaste o dinheiro dos sauditas em vez de cumprir a tua missão.
لقد أخذتَ مال السعودي بدلاً من إكمال مهمتك.

E quantas pessoas já usaste desde que começaste a tua missão?
وكم شخصاً قمت باستغلاله مذ بدأتِ مهمتك الصغيرة؟

Não sei qual é a tua missão, Olivia, e foste muito clara quando disseste que não me diz respeito.
أنالاأعرفما مهمتكم هي، بوليفيا، وكنت قد جعلت من الواضح جدا أنه هو شيء من قلقي.

Torrance Shipman, a tua missão, caso a aceites e é melhor que o faças...
تورانس شيبمان، مهمتكِ التى أختيرت لكى لتنفذيها

Estava com tanto medo que te tornasses escravo do Rahl e que a tua missão falhasse.
انا كنت خائفة جداً من ان يستعبدك (رال). وتفشل مُهمتك.

Ninguém irá interferir com a tua missão.
لن يعترض أحداً مهمّتكم