"a tua morte não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتك لن

A tua morte não ajudaria a Sarah na sua situação actual.
موتك لن يساعد سارة في الوضع الحالي لها

Não sejas estúpida. A tua morte não trará os teus amigos de volta e sabes isso.
أنت تعلمين أن موتك لن يعيد أصدقائك

Saibas que A tua morte não foi em vão... porque a tua morte vai incitar as forças contra este mal que lutamos.
إعلم أن موتك لن يذهب هباءاً... لأنه سيوحد القوى في مواجهة ذلك الشر الذي نحاربه.

A tua morte não a pode ajudar.
موتك لن يساعدها.

A tua morte não terá sido em vão, meu amigo.
موتك لن يذهب هباء يا صديقي

A tua morte não será em vão.
موتك لن يذهب سدى

A tua morte não vai fazer diferença para este mundo, e eu já não recebo ordens do MI-6.
موتك لن يصنع فارقًا لهذا العالم، وأنا لم أعد أتلقى الأوامر من (وكالة الاستخبارات البريطانية)

A tua morte não vai ser em vão.
موتك لن يذهب سدى

A tua morte não a devolveria aos meus braços.
إن موتك لن يعيدها بين ذراعي!