| Não estava à espera de te ver aqui. Onde está A tua nova namorada, a Loni? | Open Subtitles | إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟ |
| Aproveita a vida com A tua nova namorada. Os três minutos que restam. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق |
| A tua nova namorada não urinaria na minha mesa de café. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة لن تبول على طاولتي |
| Ou estás aqui para me apresentares A tua nova namorada ou estás a fugir de problemas. | Open Subtitles | اما انك هنا لتعرفني علي خليلتك الجديدة او او انك هارب من مشكله |
| Porque achas que ele falou-me sobre A tua nova namorada? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنه أخبرني عن خليلتك الجديدة ؟ |
| Espero que A tua nova namorada valha a pena. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون صديقتك الصغيرة الجديدة تستحق ذلك. |
| Ainda não tive a oportunidade de me meter com A tua nova namorada. | Open Subtitles | لم يتسنى لي الحديث مع حبيبتك الجديدة بَعد حبيبة جديدة |
| "Pai, odeio A tua nova namorada". | Open Subtitles | تطلع في وجهي وقال "أبي، أنا أكره صديقتك الجديدة " |
| Espera, não podes, porque A tua nova namorada matou-o. | Open Subtitles | لا تستطيع، لأن صديقتك الجديدة قتلته |
| A tua nova namorada conseguiu o carro? | Open Subtitles | هل حصلت لنا صديقتك الجديدة على سيارة ؟ |
| pareces zangado com A tua nova namorada. | Open Subtitles | تبدو غاضباً حول صديقتك الجديدة |
| Queres saber? Guarda isso para A tua nova namorada. | Open Subtitles | وفر ذلك من أجل صديقتك الجديدة. |
| O Xerife plantou-a. Como sabes que não foi A tua nova namorada? | Open Subtitles | كيف عرفت انها ليست صديقتك الجديدة |
| Porque não acendeste tu a luz grande da Kate que brilha tanto agora que não podes resistir a trocar A tua nova namorada pela antiga? | Open Subtitles | لماذا لم تكن انت الذى اشعل بداخل "كيت" هذا الضوء الذى يتوهج الان؟ لدرجة انك لم تقاوم التخلى عن صديقتك الجديدة من اجل حبيبتك القديمة؟ |
| A tua nova namorada sabe bem como alarmar a cidade. | Open Subtitles | خليلتك الجديدة حتمًا تجيد إضرام الجنون في المدينة. |
| Começamos ainda agora a conhecer A tua nova namorada. | Open Subtitles | إننا نتعرف على خليلتك الجديدة. |
| Manhã de ronha na cama com A tua nova namorada, a Naomi? | Open Subtitles | صباح خامل مع خليلتك الجديدة (نعومي)؟ |
| Kelso, como A tua nova namorada... | Open Subtitles | (كيلسو) بصفتي خليلتك الجديدة |
| Vou-te dar um conselho sobre A tua nova namorada. | Open Subtitles | هذه كلمة غير حكيمة بشأن صديقتك الصغيرة , |
| Então, vais passar o dia de Acção de Graças com A tua nova namorada? | Open Subtitles | إذاً ستقضي عيد الشكر مع حبيبتك الجديدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 