"a tua parceira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شريكتك
• رفيقتك

Não queres quebrar um código de honra ao entregar a tua parceira, mas no entanto não tiveste problemas
انت لا تريد فك اللغز عن طريق تسليم شريكتك لنا بينما ليس لديك مشكله في النوم

Não tinha a certeza se tu e a tua parceira aprovariam.
لم أكن متأكدة أن شريكتك الجديدة ستوافق على عملية إختطاف

E o teu único recurso verdadeiro, a tua parceira, andas a enganá-la.
واما عن مصدرك الحقيقي الوحيد شريكتك حسناً, انت تعبثين من حولها

! Eu sou a tua parceira em tudo!
أنا رفيقتك بكل شيء، تحدث معي

É a tua parceira. Está a telefonar-te?
إنّها رفيقتك - هل هي تتصل بك؟

De certeza que queres que eu seja a tua parceira?
هل أنت متأكد من أنك تريدني أن أكون شريكتك في الثنائي؟

A razão pela qual te falhei duas vezes, foi porque a tua parceira era demasiado bonita para passar.
سبب إخفاقك بالتدريب، هو أنّ شريكتك كانت جميلة ليتمّ ترخيصها

Escuta, seria melhor para todas as partes, se a tua parceira viesse para aqui.
سيكون من صالح الجميع لو ان شريكتك ظهرت هنا

E essas mesmas coisas estão a desmoronar-se para ela também, porque ela é a tua parceira.
وكلّ شيء يتداعى بالنسبة لها لأنّها شريكتك

Charlie, eu sei que ela é a tua parceira, mas devias deixar outra pessoa, qualquer outra pessoa, ir atrás dela.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

Claro, mas não deves querer deixar a tua parceira sozinha.
بالتأكيد ، و لكن لا أعتقد أنك تريد ترك شريكتك وحدها

Aparentemente, o Martino e a tua parceira tinham um caso, e ele era casado.
تقول ان مارتينو و شريكتك كانا علي علاقة وهو كان متزوجاً

Parece que a tua parceira, só se juntou ao NCIS para procurar quem ela acredita, ser responsáveis pela morte dele.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

Parece que a tua parceira só se juntou ao NCIS para localizar aqueles que acredita serem responsáveis pela sua morte.
يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته.

Tu e a tua parceira acreditam que existe algo sobrenatural?
. انت و شريكتك . تُصدقون بأن هنالك شئ غير طبيعي يحدث هناك

Já a tua parceira falhada, perto de 10.
لكن شريكتك الخاسره ، قريبة من الدرجة العاشره بمقياس

a tua parceira quer infiltrar-se fingindo que é a sua namorada, mesmo que ela o seja, apesar dele não se lembrar disso.
شريكتك تود أن تذهب متخفية تتظاهر بأنها خليلته حتى بالرغم من أنها خليلته بالفعل

a tua parceira é uma brasa, e tu estás claramente apaixonado por ela.
شريكتك جميلة جدًا، و واضحٌ جدًا بأنك . واقعٌ في حبها

a tua parceira.
إنها رفيقتك