"a tua proposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرضك

Só te vim dizer pessoalmente que agradeço muito a tua proposta.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

a tua proposta é só um pouco insultuosa, por isso aceito-a.
أعتقد أن عرضك كان مهيناً إلى حد معتدل لذا ، ربما أفكر في قبوله

Mata esta agente. Eu vou acreditar em ti e aceitar a tua proposta.
أقتل هذه العميلة,أنا سأصدقك, وسوف أقبل عرضك.

Bem, vou aceitar a tua proposta. Lê isto e dá-me notas.
لقد أخذت عرضك على محمل الجد اقرأ هذا و أعطني رأيك

Bem, agradeço o teu interesse e vou avaliar a tua proposta.
أُقدر لك أهتمامك وسنضع عرضك بعين الإعتبار

Se ele não aceitar a tua proposta, em que pé ficamos?
حسناً . ماذا سنفعل إن لم يرد على عرضك ؟

Tu volta para casa e reescreve a tua proposta o mais rápido que puderes.
عد للمنزل وأعد كتابة عرضك بأقصى سرعة ممكنة.

Esta operação de chantagem que estás a tramar, e a usar-me para assegurar a tua proposta para esta loucura.
, هذه عملية الأبتزاز التي تديرها تستخدمني لتأمين عرضك لهذه الحماقة

Reconsiderei a tua proposta para negociar com os Mórmon em teu beneficio.
لقد أعدت النظر في عرضك بالتفاوض مع المورمون نيابة عنك

E diante desta tragédia, eu aceitarei a tua proposta.
, ونظراً لمأساتك . سوف أقبل عرضك

A propósito, eu posso aceitar a tua proposta de 60?
أعتقد أنني سأقبل عرضك ذو الـ60 دولارا

a tua proposta de morar aqui ainda se mantém?
هل عرضك مازال قائما لأعيش هنا؟

Fui para casa e pensei sobre a tua proposta.
عدت للمنزل وفكرت في عرضك

Sabes, devido à condição degradante do Kieran, os outros concordaram com a tua proposta.
تعلمين أنّ بسبب تدهور حالة كيرين) قبل الآخرون عرضك)

Tenho estado a pensar sobre a tua proposta.
كنتُ أفكر بشأن عرضك

- Isso explica a tua proposta sovina.
الأمر الذي يُفسر عرضك الهزيل

a tua proposta é aceitável.
عرضك مقبول.

Deixa a tua proposta.
اترك عرضك

ACEITAMOS a tua proposta. CINCUENTA MIL DÓLARES.
لقد قبلنا عرضك

Pensei sobre a tua proposta.
فكرت في عرضك