| Nunca nada me magoará tanto, como a tua reacção àquela mesma experiência. | Open Subtitles | لا شيئ سيجرحني أبداً بقدر... رد فعلك على هذه التجربة نفسها. |
| Preciso de ver a tua cara para seguir a tua reacção. | Open Subtitles | أنا بحاجة لرؤية وجهك حتى أنا يمكن أن تقوم به من رد فعلك. |
| Quer dizer que acho a tua reacção exagerada sobre o que está a acontecer. | Open Subtitles | يعني أن رد فعلك هذا خارج عن السيطرة وهذا ما يحدث بالفعل |
| Talvez seja só um boato e percebo a tua reacção, mas bebes muito, não bebes? | Open Subtitles | ربما هي مجرد شائعة وأنا أتفهم رد فعلك ولكنك تسرفين في الشراب، أليس كذلك؟ |
| Então, não estás interessado... em confrontar a tua reacção extrema, à morte de Artemis? | Open Subtitles | لذا أنت حقا ليس لديك أي اهتمام في مواجهة رد فعلك المتطرف لموت آرتيميس ؟ |
| Megan, ouve-me com atenção, mas não deixes que a Darby perceba a tua reacção. | Open Subtitles | ميغان، ولست بحاجة لك الاستماع لي بعناية فائقة، ولكن لا تدع داربي نرى رد فعلك. |
| Então a tua reacção foi subir e esconder-te no quarto. Entrei em pânico. | Open Subtitles | وكان رد فعلك العودة إلى الطابق العلوي والاختباء في غرفة النوم |
| Essa é a tua reacção normal a alguém salvar a tua vida? | Open Subtitles | هل هذا هو رد فعلك الطبيعي تجاه شخصاً ما يقوم بإنقاذ حياتك ؟ |
| Mas a tua reacção a tua raiva contra este pequeno inconveniente, parece um pouco... desproporcionado relativamente ao crime. | Open Subtitles | ، لكن رد فعلك ، غضبك تجاه ذلك الأمر إزعاج طفيف |
| Nada me magoará tanto como a tua reacção àquela mesma experiência. | Open Subtitles | لا شيئ سيجرحني أبداً بقدر... رد فعلك على هذه التجربة نفسها. |
| a tua reacção, de pensamento, diz-nos algo sobre da tua doença. | Open Subtitles | رد فعلك أعتقد أنه يخبرنا شيئا عن مرضك |
| E a tua reacção é chantageá-lo emocionalmente. | Open Subtitles | وكان رد فعلك هو أن تبتزه عاطفياً |
| Estava a sugerir que falássemos sobre parar com a terapia da Laura, e olha para a tua reacção. | Open Subtitles | (أنا أقترح, أن نتحدث عن إيقاف علاج (لورا و انظر إلى رد فعلك |
| Não percebo a tua reacção. | Open Subtitles | لا أفهم رد فعلك |
| Esse olhar que tens, a tua reacção. | Open Subtitles | تلك النظرة على وجهك,رد فعلك |
| Albert, a tua reacção ao Cooper na prisão, nunca a tinha visto antes. | Open Subtitles | (آلبرت)، لم أرَ رد فعلك هذا عند رؤية (كوبر) سابقاً |
| a tua reacção é precisamente a questão. | Open Subtitles | رد فعلك هذا يثبت منظوري. |
| a tua reacção sería... | Open Subtitles | سيكون رد فعلك... |
| Não posso acreditar que essa seja a tua reacção. | Open Subtitles | لا أصدق أن هذا رد فعلك ل... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 