"a tua religião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دينك

Queremos que escolha o nome dele. Se puder... Segundo a tua religião, deverias leva-lo à igreja ou perguntar a um grande homem um nome para ele.
ـ نريدك أن تطلق عليه أسم ـ لكن بموجب دينك أنت يجب أن تأخذه للكنيسة

Não importa qual seja a tua religião, nem o que consideres como certo, todos sabem o que é errado.
بغض النظر عن دينك أو ما كنت تنظر إلى أن تكون صحيحة. الجميع يعرف عندما يكون هناك شيء خاطئ.

Mas achaste que mesmo aquela - que não era a tua religião - era melhor do que ser ateu.
لذا رأيت أن حتى هذا الذى لم يكن دينك افضل من عدم وجود دين على الاطلاق

Esquece a tua religião por um só dia.
إنسى دينك ليوم واحد فقط.

a tua religião é só mentiras.
دينك كلّ الأكاذيب.

A mim disseste que era contra a tua religião.
أخبرتني هم كانوا ضدّ دينك

Não, tu disseste-me o que a tua religião diz.
-كلا، أنت أخبرتني ما يقوله دينك

Tu e a tua religião pagã.
أنت و دينك القذر

É isso que diz a tua religião?
أهذه ما يقوله دينك ؟