عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tua sanduíche" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شطيرتك
| Então porque não comes a tua sanduíche? | Open Subtitles | لماذا لا تأكل شطيرتك إذاً؟ |
| Math, sou eu! a tua sanduíche favorita. | Open Subtitles | ماث ،أنه أنا شطيرتك المفضلة |
| Termina a tua sanduíche e vai-te embora. | Open Subtitles | أنهِ شطيرتك و ارحل |
| Podes trazer a tua sanduíche. | Open Subtitles | تستطيع اخذ شطيرتك |
| - Acaba de comer a tua sanduíche. | Open Subtitles | -هيا، أنهي شطيرتك. |
| Toma a tua sanduíche. | Open Subtitles | تفضل شطيرتك. |
| Ted, dá-lhe a tua sanduíche. | Open Subtitles | أعطه شطيرتك يا (تيد) |