"a tua secretária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكرتيرتك
• سكرتيرك
• منضدتَكَ

Estou cansada dos teu joguinhos, cansada de ser a tua secretária.
أنا تعبة من ألعابك ألصغيرة تعبة من كوني سكرتيرتك ألصغيرة

É um homem difícil de encontrar, Doutor. a tua secretária não nos queria marcar reunião antes de Setembro.
أنت رجل صعب الوصول إليه أيها الدكتور سكرتيرتك لم تعطني موعداً حتى أيلول القادم

a tua secretária disse que tens a tua mulher em linha.
سكرتيرتك لديها زوجتك على الخط وتقول أنها مستعجله.

Eu serei a tua secretária agora que partiste o coração da Lois Lane.
سوف أكون سكرتيرك الآن بعد أن كسرت قلب لويس لين.

Talvez se limpasses a tua secretária mais de uma vez por ano.
لَرُبَّمَا إذا نظّفتَ منضدتَكَ أكثر مِنْ مرة كل سَنَة.

Falei com a tua secretária e ela disse que estavas com a tua família.
تحدثت مع سكرتيرتك الخاصة و قالت أنك مع عائلتك

Primeiro, porque comeste a tua secretária e deves-me essa.
للمبدئ, لأنك ضربت سكرتيرتك وأنت تدين لي ببقية حياتك

Que patético. Tens a tua secretária a defender-te.
.يا له مِن أمرٍ مُثيرٌ للشفقة أن سكرتيرتك تُضطر للدفاع عنك

a tua secretária gostava imenso de trabalhar para ti, terá feito isso bem na vida.
لقد أحبت سكرتيرتك العمل لديـكِ و لقد أحسنت عملها جيداً طوال حياتها ، تهانينا

Mas a tua secretária era também minha mãe e o trabalho dela como mãe é coisa muito diferente.
لكن مع ذلك سكرتيرتك كانت والدتي أيضاً ثم وظيفتها كأم ، تلك قصة أخرى

Devias despedir a tua secretária, não a tua agência.
عليك طرد سكرتيرتك هذا ما عليك فعله، لا ان تطرد وكالتك

a tua secretária disse-me que vens muito aqui ultimamente.
سكرتيرتك قالت أنكِ تأتي هنا كثيراً في الأيام القليلة الماضية

Isso é a tua secretária a reunir provas ilegalmente.
هذه هي سكرتيرتك تقوم بجمع الأدلة بشكلٍ غير قانونيّ

Desde que começaste a gastar o nosso com a tua secretária.
منذ أن بدأتِ بإنفاق كل مالنا على سكرتيرتك

Isto é a tua secretária a recolher provas ilegalmente, o que significa que não haverá qualquer tipo de acordo.
هذه سكرتيرتك تقومُ بجمعِ الأدلة بشكلٍ غير قانونيّ، مما يعني أنهُ لن تكونَ هنالكَ أيّةُ تسوية من أيّ نوع.

Não pareces preocupado com as acusações contra a tua secretária.
لا يبدو عليكَ القلق إطلاقًا بشأنِ التهم المتوجهة ضدّ سكرتيرتك.

Estava só a falar com a tua secretária, lá fora.
كنت اتحدث فقط إلى سكرتيرك في الخارج

Só porque dormimos juntos... não tens o direito de me tratar como a tua secretária.
ليس لأنّنا نتطارح الغرام، يعني أنّه يحقّ لك، أن تُعامليني كـ سكرتيرك!

Achas que a tua secretária está bem?
أتظن بأن سكرتيرك بخير؟

Arruma a tua secretária.
إحزمْ منضدتَكَ.