| Mas não tens de ser tu, o teu irmão, a tua sobrinha ou os teus entes queridos. | Open Subtitles | لكن لا داعٍ لتغذيه عليك أو أخيك أو ابنة أخيك أو أي أحد تحفل به. |
| Se queres salvar a tua sobrinha, pára de me chatear e deixa-me fazer o que eu faço. | Open Subtitles | إن وددت إنقاذ ابنة أخيك حقًا، فكفي عن إزعاجي ودعيني أنفذ عملي. |
| Em troca, assegurarei que a tua sobrinha, Cami, fica segura. | Open Subtitles | وبالمقابل سأضمن لك بقاء ابنة أخيك (كامي) في أمان |
| Foi assim que começou com a tua sobrinha e ela partiu para se tornar modelo e usa aquelas saias curtinhas! | Open Subtitles | هكذا بدأ الأمر مع ابنة أختك و قد أصبحت الآن عارضة ترتدي التنانير القصيرة |
| Vai ter com a tua sobrinha. Trataremos das coisas por aqui. | Open Subtitles | اذهب ياجون لأستقبال ابنة اختك نحن نقوم بباقي الامور هنا |
| - "Dia corrido" livra-te de não ligares para a tua sobrinha no seu aniversário, e não deixar de dizer-me que o teu amigo foi morto. | Open Subtitles | اليـوم كنـت مشغولـة - لدرجـة لـم تكلمي إبنة أختك - بشأن إقتراب يوم ميلادهـا ولا تخبريني بشأن صديقك الذي قتـل |
| E não pude defender a tua sobrinha. | Open Subtitles | ولم أستطع أن أوقف إبن أختك |
| a tua sobrinha Átia é encantadora, e o Áugure Supremo fez muitos comentários eloquentes sobre a religião. | Open Subtitles | ابنة أخيك (أتيا) مؤدبة جداً و رئيس المتنبئين أضاف ملاحظات جيدة عن الدين |
| Queria falar contigo. Sobre a tua sobrinha Camille. Sei que já suspeitas de algo, pelas falhas na memória dela. | Open Subtitles | أودّ مخاطبتك عن ابنة أخيك (كاميل) أوقن أنّك تشكّ بخواءات ذاكرتها |
| Não é que te importes muito, irmão, mas a tua sobrinha, Gyda, está morta. | Open Subtitles | ليس وكأنك ستأبه يا أخي، لكن ابنة أخيك (غيدا) ماتت. |
| Sou uma Crescente. A coisa mais próxima que a tua sobrinha tem de uma bisavó. | Open Subtitles | من معشر (الهلال)، وأقرب شيء تملكه ابنة أخيك لوالدة جدَّة. |
| Marry, vi a tua sobrinha fazer mais favores... | Open Subtitles | (ماري)، لقد رأيت ابنة أخيك تقوم بفضائل كثيرة... |
| Esta é a tua sobrinha... | Open Subtitles | هذه ابنة أخيك... |
| a tua sobrinha, Rebecca... | Open Subtitles | ابنة أخيك "ريبيكا"... |
| Queres dizer, a tua sobrinha. | Open Subtitles | تقصد ابنة أختك. |
| Se não apareceres, mato a tua sobrinha! | Open Subtitles | إذا لم تخرج ! سأقتل ابنة أختك ! |
| - a tua sobrinha está viva. Nasceu e faz anos hoje. | Open Subtitles | ابنة اختك على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها |
| Espero que a tua sobrinha goste do peluche e lembra-te que só tem oito gigas de abraços para dar. | Open Subtitles | أرجو أن تحبّ ابنة اختك هذا الدبدوب، و تذكّر أنّه يحوي فقط 8 غيغا بايت... من العناقات. |
| Pensava que ias buscar a tua sobrinha. | Open Subtitles | فكرت بأنك ستقابل ابنة اختك في هذا اليوم |
| -Foste ver a tua sobrinha? | Open Subtitles | مررت على إبنة أختك ؟ |
| É a tua sobrinha, a minha filha." | Open Subtitles | تتذكر "شانتيل" هذه إبنة أختك, إبنتي" |
| O Lennox disse que estás a treinar a tua sobrinha para ser a tua sucessora. | Open Subtitles | (لينوكس) يخبرني أنك تجهز إبنة أختك (ريبيكا)... لتكون خليفتك... |
| Onde está a tua sobrinha? | Open Subtitles | أين إبن أختك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 