| A tua sorte é que gosto do que é errado. A minha morada. | Open Subtitles | و من حسن حظك أننى أحب الخطأ ، هاك عنوانى |
| A tua sorte é eu não ter agora esse saco. | Open Subtitles | حسناً، من حسن حظك أنني لا أملك ذلك الكيس الآن |
| Bem, A tua sorte é que arranjei uma maneira de te redimires. | Open Subtitles | لحسن حظّك أنّي وجدت طريقة تعوّضني بها عن ذلك. |
| Sim, A tua sorte é que o meu trabalho é consertar problemas. Quero que faças o seguinte. | Open Subtitles | أجل، لحسن حظّك أنّ وظيفتي هي حلّ المشاكل، لذا إليك ما ستفعله. |
| A tua sorte é que esses sedativos estão "a bater"... porque eu vou-te matar. | Open Subtitles | انت محظوظ بان هذه المسكنات تضرب في سوف اقتلك |
| A tua sorte é que o meu pai dorme até tarde depois da lua cheia. | Open Subtitles | حسنا، انت محظوظ ,بأن والدي ينام لوقت متأخر بعد هذه الأقمار الكاملة. |
| Podes ser morto por lixares isso. A tua sorte é que sou eu. | Open Subtitles | هذه بعض الأشياء الجدية، أنتَ محظوظ أنكَ صاحبي |
| A tua sorte é que ela já matou aquele. | Open Subtitles | من حسن حظك.لقد قتل بالفعل ذلك الرجل |
| - Poderia, claro. A tua sorte é estar mais do que desempregado. | Open Subtitles | من حسن حظك من أنني أكثر من عاطل صغير |
| A tua sorte é que o teu patrão não vende ananases. | Open Subtitles | من حسن حظك أن رئيسك لا يبيع الأناناس |
| A tua sorte é que eu odeio o meu marido. | Open Subtitles | من حسن حظك , ان اكره زوجي |
| A tua sorte é seres giro. | Open Subtitles | من حسن حظك انك لطيف |
| A tua sorte é que ele não está morto. | Open Subtitles | من حسن حظك أنه ليس ميت. |
| A tua sorte é que não estou com vontade de enterrar um corpo. | Open Subtitles | لحسن حظّك أنّي لا أشعر برغبة في دفن جثمان. |
| Querida, estás mesmo a precisar de um curso intensivo de vilania, mas a tua sorte, é que eu passei no curso com distinção. | Open Subtitles | عزيزتي، إنّك بحاجة ماسّة لأخذ دورة "شرير-101" التدريبيّة. لكن لحسن حظّك أحمل دكتوراه فخريّة بها. |
| A tua sorte é que tenho uma próstata do tamanho de uma bola de ténis. Tradução: | Open Subtitles | انت محظوظ فقط كان لدي البروستاتا في حجم الكرة |
| A tua sorte é que não vou atrás da tua licença médica. | Open Subtitles | انت محظوظ لأنني لم انهي رخصتك الطبية |
| A tua sorte é eu ter nascido com um sobressalente. | Open Subtitles | انت محظوظ,ولدت بحلمات اضافية. |
| A tua sorte é teres-me ajudado a ganhar aqui ao Arnold Palmer, sabes? | Open Subtitles | أنتَ محظوظ كونكَ ساعدتني بهزيمة هذا اللاعب المحترف بالغولف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 