| Viajámos desnecessariamente pelo que me parece ser a tua tese. | Open Subtitles | ما أقوله هو أنك تأخذ بمنعطف غير هام و مما فهمته للتو فهو سيكون أطروحتك |
| Qual foi a tua tese? | Open Subtitles | ما كان أطروحتك ؟ |
| Qual é a tua tese? | Open Subtitles | ما هي أطروحتك ؟ |
| Eu li a tua tese, não li? | Open Subtitles | لقد قرات أطروحتك أليس كذلك؟ |
| Honestamente, estava distraído com a tua tese. | Open Subtitles | كنت مشتتا بسبب أطروحتك |
| a tua tese aguarda, querida. | Open Subtitles | أطروحتك تنتظر، ياعزيزتي. |
| Falamos sobre a tua tese mais tarde. | Open Subtitles | -سنتكلم عن أطروحتك لاحقاً |
| Podes deixar a tua tese em suspenso. | Open Subtitles | -بوسعك تأجيل أطروحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 