| E não penses em tentar escapar porque vou encontrar-te e esventrarei toda a tua tripulação como a um peixe. | Open Subtitles | و لا تفكّرنّ بمحاولة الهرب. لأنّي سأجدك، و أنتزع أحشاء طاقمك كلّه كالسمكة. |
| Podias enervar a tua tripulação, forçando-me a chamar mais homens para te guardarem. | Open Subtitles | بإثارة غضب طاقمك وإجباري على ترك المزيد من الرجال لحراستكم. |
| Espero que não te importes. Eu pensava que a tua tripulação poderia gostar de algo para trabalhar. | Open Subtitles | أرجو أنّك لا تمانع، ارتأيتُ أنّ طاقمك سيحبّ الإصغاء مع العمل |
| A aliança entre a tua tripulação e o meu povo é importante. | Open Subtitles | التحالف بين طاقمك وقومي بالغ الأهمية |
| Vou levar a tua tripulação. | Open Subtitles | انا سأخذ طاقمك ماذا؟ |
| A maneira como falas com toda a gente por aqui desde a tua tripulação que trabalha muito até ao teu estimado Tio mostra que não sabes nada sobre respeito. | Open Subtitles | الطريقة التي تعاملنا بها ...من طاقمك المُجِد إلى عمك المحترم... ,تبين أنك لا تعرف شيئاً عن الإحترام أنت لا تهتم بأحد غير نفسك |
| Não foi à toa que a tua tripulação abandonou o navio. | Open Subtitles | لا عجب أن طاقمك ترك السفينة. |
| Sinceramente, achas que o Singleton, enquanto conspirava contigo para depor o Flint, usava esta prostituta para roubar a tua tripulação? | Open Subtitles | بأمانة يا (شارلز)، هل نصدق أن (سينغلتون) (بعدأنتآمرمعك للإطاحةبـ(فلينت.. يستخدم هذه العاهرة كي يخدع طاقمك في المال؟ |
| Uma parceria entre a tua tripulação e a minha. | Open Subtitles | شراكة بين طاقمك و طاقمي |
| Ainda continuas a torturar a tua tripulação com o mesmo barulho da Terra, Quill? | Open Subtitles | أمازلت تُعذب طاقمك بنفس الضوضاء الأرضية، يا(كويل)؟ |
| Rip, manda a tua tripulação deixar-nos entrar a bordo e eu os salvarei de bom grado. | Open Subtitles | (ريب)، أخبر طاقمك أن يسمحوا لنا بالانضمام لمتنهم، وبكل سرور سأنقذهم |
| E se morreres, a tua tripulação perde outro Comandante. | Open Subtitles | و أن مت، طاقمك سيخسر رئيس أخر |
| a tua tripulação vai morrer para nada. | Open Subtitles | طاقمك سوف يموت من أجل لا شيء |
| Temos de falar sobre a carta que o Billy encontrou e por que razão ela acredita que vais trair a tua tripulação. | Open Subtitles | أظن أننا بحاجة بمناقشة أمر الخطاب الذي وجده (بيلي)... .. ولمَ بالضبط تعتقد هي أنك ستخون طاقمك. |
| Sou o homem que mantem a tua tripulação refém. | Open Subtitles | -أنا آسر طاقمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 