| a tua vara e o teu cajado dão-me confiança todos os dias da minha vida. | Open Subtitles | عصاك وملائكتك ستمنحني الراحة كل أيام حياتي |
| Porque Tu estás comigo, a tua vara e o teu cajado confortam-me. | Open Subtitles | عصاك و قدرتك .. تمنحاني الطمئنينة |
| a tua vara e o Teu cajado me consolam. | Open Subtitles | عصاك وعكازك هما يعزّيانني |
| - Olha para ti, com a tua vara mágica. - Que tal? | Open Subtitles | - انظر, ها انت ذا حاملا عصاك السحرية |
| a tua vara e o teu cajado consolam-me. | Open Subtitles | "عصاك وصولجانك هما من يريحاني". |
| Põe a tua vara na água. | Open Subtitles | ضع عصاك في الماء |
| a tua vara e o Teu cajado confortam-me. | Open Subtitles | عصاك و عكازك هُما يُعزيانني |
| a tua vara e o teu cajado de consolam. | Open Subtitles | عصاك وعكازك، يعيناني. |
| "a tua vara e o teu bastão são as coisas que me consolam. | Open Subtitles | " عصاك وعكازك هما يعزياني " |
| "O Teu bastão e a tua vara dão-me segurança." | Open Subtitles | "عصاك و عكازك, هما عونن لي" |
| "a tua vara e o teu cajado dão-me confiança. | Open Subtitles | "عصاك وعكازك هما يعزيانني" |
| a tua vara e o teu cajado me consolam. | Open Subtitles | و عصاك هي عصى الراحة بيل) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 