عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tua vela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شمعتك
| Guardo estes fósforos aqui_BAR_para acender a tua vela. | Open Subtitles | فأنا أحتفظ بهذا هنا لإشعال شمعتك |
| a tua vela está a apagar-se, Cullen. | Open Subtitles | شمعتك تحترق ببطء يا كولين |
| Aqui está, a tua vela celestial. | Open Subtitles | هـاهي ... شمعتك السماوية |
| O Francisco diz que a tua vela não funcionou. | Open Subtitles | فرانسيسكو) اخبرني ان شمعتك لم تعمل) |
| Apaga a tua vela. | Open Subtitles | أطفيء شمعتك |