| Só me queres dar a tua versão de porque devo desistir. | Open Subtitles | أنت فقط تودين أن تعطيني نسختك المتعلقة بلماذا يجدر بي أن أستقيل |
| A não ser que a tua versão de um piquenique é ser o cesto. | Open Subtitles | مالم تكون نسختك من النزهة هي أن تكوني سلة |
| Deves ter a tua versão do que aconteceu entre nós. | Open Subtitles | لابد أنكّ تملكين نسختك الخاصة حول ما حصل بيننا، صحيح؟ |
| Odeio a tua versão antiga, mas esta não é tão má. | Open Subtitles | كرهت نسختك الأخلاقيّة القويمة لكن نسختك هذه ليست جسيمة |
| Algumas pessoas não concordam com a tua versão dos acontecimentos. | Open Subtitles | لا يتفق بعضهم مع روايتكِ للأحداث |
| Algumas pessoas não concordam com a tua versão dos acontecimentos. | Open Subtitles | -لا يتفق بعضهم مع روايتكِ للأحداث |
| a tua versão demoníaca apareceu justamente quando aquele lugar estava a enlouquecer-me. | Open Subtitles | نسختك الشريرة ظهرت تماماً في الوقت الذي كاد ذلك المكان بالقضاء عليّ |
| Porque não me contas a tua versão da história? Sobre a bruxa regente que foi expulsa pelo seu povo. | Open Subtitles | لمَ لا تخبرني نسختك من رواية أخرى، عن وصيّة السحرة التي نبذها أبناء جلدتها؟ |
| Surpreende-me não avisares a tua versão adolescente para não entrar num certo barco. | Open Subtitles | تفاجأت عندما لم تنصحي نسختك المراهقة بعدم الصعود إلى القارب |
| Obrigada por partilhares a tua versão do nosso acordo. | Open Subtitles | اشكرك على كتابة نسختك من اتفاقيتنا لي |
| Não foi aquilo que eu escrevi. Esta é a tua versão original. | Open Subtitles | ذلك ليس ما كتبنا هذا نسختك الأصلية. |
| Tudo bem. conta ao Frank a tua versão de mauzão. | Open Subtitles | حسناً أخبر " فرانك " نسختك سيئةالمؤخرةللأحداثمثل "بارني" - - شخصية كرتونية |
| Não eras tu, Fitz. Era a tua versão no mundo deles. | Open Subtitles | (ذلك لم يكن أنت،يا (فيتز لقد كانت نسختك في عالمهم |
| Queria ouvir a tua versão. | Open Subtitles | أريد أن أسمع نسختك - لا توجد نسخ - |
| Isso é a tua versão de um "sim"? | Open Subtitles | أهذا بمثابة نسختك الخاصة من "نعم"؟ |
| Diz-nos lá, então, qual é a tua versão dos mandamentos... | Open Subtitles | دعني أرى إذا حصلت على نسختك منالوصاياهنا،(تشارلي) |
| Essa é a tua versão de um pedido de desculpas? Agradeço a hospitalidade, mas não gosto de interrogatórios. | Open Subtitles | هذه نسختك من الاعتذار ؟ اسمع |
| Acho que a tua versão de um dia de homens e a minha versão são completamente diferentes. | Open Subtitles | أعتقد نسختك من (يوم الرجل) ونسختي من (يوم الرجل) مختلفة تماما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 