عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tua vida agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياتك الآن
| Achas que compraste a tua vida agora? | Open Subtitles | أتظن أنك أشتريت حياتك الآن ؟ |
| Se não fosses filho da Lara, acabava com a tua vida agora mesmo. | Open Subtitles | (لو لم تكن إبن (لارا كنت سأقضي على حياتك الآن |
| Esta é a tua vida agora. | Open Subtitles | هذه حياتك الآن |
| Esta é a tua vida agora. | Open Subtitles | -هذه حياتك الآن . |