| Quero dizer-te uma coisa, Sharona. A tua vida está prestes a mudar. | Open Subtitles | اريد ان اقول لك شيئا شارونا حياتك على وشك ان تتغير |
| Acho que A tua vida está prestes a mudar. | Open Subtitles | أظن أن حياتك على وشك أن تتغير. حقاً؟ |
| A tua vida está prestes a acabar e mesmo assim não aceitas a derrota. | Open Subtitles | حياتك على وشك أن تنتهى ولا زلت لا تقبل الهزيمه |
| Ainda não te apercebeste, mas A tua vida está prestes a deixar de existir. | Open Subtitles | أنت لا تدرك هذا بعد؟ لكن حياتك على وشك أن تزول من الوجود |
| Gigs, se estás a ver isto é porque A tua vida está prestes a acabar. | Open Subtitles | غيغز , إذا تستطيع أن ترى هذا فهذا يعني أن حياتك على وشك الخروج |
| A tua vida está prestes a mudar, confia em mim. | Open Subtitles | إن حياتك على وشك أن تتغير ـ ثق بي ـ حسناً |
| A tua vida está prestes a mudar, meu amigo. | Open Subtitles | حياتك على وشك ان تتغير، ياصديقي. |
| Acho que A tua vida está prestes a mudar, Turtle. | Open Subtitles | حياتك على وشك أن تتغير |
| Obrigado! Não, A tua vida está prestes a começar, parceiro! | Open Subtitles | كلا, حياتك على وشك أن تبدأ يا صاح! |
| Respira longa e profundamente, e não te esqueças deste momento, pequeno Puckerman, porque A tua vida está prestes a mudar para sempre. | Open Subtitles | خد نفساً كبيراً وعميقاً وتذكر هذه اللحظة يا (باكرمان) الصغير، لأن حياتك على وشك التغير للأبد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 