عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tua vida nas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياتك بين
| A insultares o homem que tem a tua vida nas mãos? | Open Subtitles | تهين رجلاً يحمل حياتك بين ذراعيه ؟ |
| Tens a tua vida nas mãos. Pensa nisso. | Open Subtitles | حياتك بين يديك الأن فكر في الامر |
| "Por duas vezes tive a tua vida nas minhas mãos, e por duas vezes a devolvi. | Open Subtitles | "مرتين كانت حياتك بين يدى وسامحتك مرتين |
| Coloca a tua vida nas mãos dele. | Open Subtitles | وضعى حياتك بين يديه |
| Não quero a tua vida nas minhas mãos. | Open Subtitles | لا اريد حياتك بين يدي |