عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tua vida nunca mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حياتك لن
| Deste dia em diante, a tua vida nunca mais será a mesma. - Oi. - Ei. | Open Subtitles | من هذا اليوم وصاعدا, حياتك لن تكون أبدا كما كانت هل أنت لوحدك؟ |
| E a tua vida nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | حياتك لن تكون كما هي أبداً تأكد أن هذا ماتريد فعله |
| Agora a tua vida nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | الآن حياتك لن تكون نفسها أبداً |
| Boa escolha, Ben. Agora a tua vida nunca mais será a mesma. | Open Subtitles | .(هذا خيار جيّد يا (بن .الآن حياتك لن تكون نفسها أبداً |