"a tulip" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توليب

Se durares o tempo suficiente para conhecer a Tulip,
إذا كنت تستمرين طويلا بما يكفي لتقابلي توليب

Achas que devia confessar-lhe o meu amor e ver se ele largava a Tulip e fugia comigo?
هل أعتقدين أنني يجب أن أعترف بحبي ومعرفة ما اذا كان سوف يترك توليب ويهرب معي؟

Asseguras-te que a Tulip nunca vai descobrir que fui eu que te trouxe?
هل بأمكانك ان تتأكدي ان توليب لنً تكتشف ابدا بأنني انا التي جلبتك حولهم؟

Quer dizer, a Tulip merece mesmo o dinheiro que ganha.
أعني, بالتأكيد توليب تكسب المال لها.

Se tivesse uma namorada como a Tulip, preocupava-me de dia e de noite, meu.
لأنه لو كان لدى فتاة مثل "توليب"، لقلقت عليها طوال اليوم يا رجل.

Se tivesses uma namorada como a Tulip, estarias a desperdiçar o teu tempo.
لو أن لديك فتاة مثل "توليب"، فأنت تُهدر وقتك.

Se há algo que a Tulip O'Hare sabe fazer é cuidar de si.
إذا كان هناك شىء تجيده "توليب أوهارو"، فهو الأعتناء بنفسها.

E aquela é a minha mulher, a Tulip.
اوه. وهذه زوجتي, توليب.

a Tulip diz que te estás a atravessar entre nós.
توليب تقول انك تأتين بيننا.

a Tulip ama-o, amiga.
توليب تحبه، فتاة.

E a Tulip?
وماذا عن توليب.

a Tulip bateu-lhe, mas foi porque ele lhe chamou monte de lixo.
قامت (توليب) بعضه ولكن هذا لأنه دعاها بالحثالة

Quando a Tulip veio trabalhar para mim, há um par de anos, dava para ver que ela tinha passado por algo.
عندما جاءت "توليب" لى منذ عامين... . كان بوسعى أن أرى أنها تمر بأمر ما.

Acabava-se o Jesse Custer e a Tulip?
لا مزيد من "جيسى كاستر" و "توليب"؟

Queres saber porque a Tulip se casou comigo?
أتريد أن تعرف لمَ تزوجتنى "توليب"؟

a Tulip estava certa a teu respeito, sabes.
كانت (توليب) محقة بشأنك، أتعلم ذلك

Em sua casa? E aquela tarte de $3.50 dólares, a Tulip O'Hare...
(وتلك الفتاة الوقحة (توليب أوهاير

Sim, e a Tulip?
لكن ماذا عن "توليب"؟

- Acho que a Tulip está em sarilhos. - Não sei.
-أعتقد أن "توليب" بورطة، لا أعلم .

a Tulip vai ficar felicíssima.
-عظيم . "توليب"، ستكون سعيدة.