| "Ontem à noite a Polícia esteve a tentar ouvir homens sobre um assalto a um banco no valor de 300 mil libras." | Open Subtitles | كانت الشرطة ليلة أمس تحاول القبض على لصوص يسطون على مصرف ضمن مساحة 300 ميل إنهم إلى الان لا يعلمون أي بنك |
| Ontem, o teu esticar de pernas, fez com que detivesses dois assaltantes e um assalto a um banco. | Open Subtitles | قادك تحريك ساقيك بالأمس لمنع سرقتين وسطو علني على مصرف عام |
| Também fechamos um circuito de anfetaminas enorme na California... durante um roubo a um banco. | Open Subtitles | وبعض القضايا الضخمة فى كاليفورنيا فى خلال سطو على بنك |
| Mas contratar um assassino e encenar um assalto a um banco... | Open Subtitles | لكن إبرامه اتفاقية مع قاتل،و السطو على بنك لماذا؟ |
| Fui a um banco de esperma na semana antes de nos conhecermos. | Open Subtitles | ذهب إلى مصرف للسائل الذكوري قبل أسبوع من ان نتقابل |
| E o que é que te faz ir a um banco pedir notas de 100 não sequenciais? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تذهب إلى البنك لتطلب نقود بفئة مئة؟ |
| Estava a sonhar ou acabei de ver um assalto a um banco? | Open Subtitles | هل كنت أحلم أم أنني شهدت سطوًا على البنك ؟ |
| Estas tretas roubaram 3 milhões de euros a um banco parisiense. | Open Subtitles | هذه الترهّات سحبت مليون يورو من مصرف باريسيّ |
| Que aconteceu durante um assalto a um banco. | Open Subtitles | جريمة قتل تمّ ارتكابها خلال سطو على مصرف. |
| São provas de um assalto a um banco aqui há uns tempos. | Open Subtitles | إنها بعض الأدلة من سطو سابق على مصرف |
| Impedi um assalto a um banco. | Open Subtitles | منعتُ عملة سطوٍ على مصرف. |
| Assalto a um banco. | Open Subtitles | السطو على مصرف. |
| É um assalto a um banco. Nada corre mal, pois não? | Open Subtitles | هي سطوٌ على بنك , لايُمكن ان يحدثَ شيءٌ خاطئ ,هل يُمكن ؟ |
| Está a dizer-me que não só não recebo qualquer recompensa, como vou ser acusado de tentativa de assalto a um banco? | Open Subtitles | أنت تخبرني بأني لن أحصل على مكافأتي بل و سأحاكم لشروعي في السطو على بنك ؟ |
| O Michael está a tentar salvar uma criança no meio daquilo que parece ser um assalto a um banco. | Open Subtitles | ) مايكل) يحاول انقاذ طفلة) في خضم ما يبدو أنه حادث سطو على بنك |
| O Buckley apanhou-o há quatro anos por assalto a um banco em que um guarda foi baleado. | Open Subtitles | باكلي) قبض عليه قبل أربع سنوات) في حادث سطو على بنك حيث أطلق النار على الحرس |
| Cada código corresponde a um banco, lê-me os números. | Open Subtitles | هذه المفاتيح شُفّرت للإشارة إلى مصرف معيّن -لذا إقرأي عليّ الأعداد |
| A Autoridade Reguladora mandou dois advogados a um banco para esclarecer umas questões. | Open Subtitles | لم يفعلوا شيء لديك محاميين من الشركة المنظمة قادمان إلى البنك |
| ao desvendar um assalto a um banco nos anos 80. | Open Subtitles | عندما حلّ قضية السطو على البنك في الثمانينات |
| Este dinheiro foi levado num assalto a um banco em 2001. | Open Subtitles | الأموال التى وجدتها سٌرقت من مصرف فى عام 2001 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 