"a um bando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمجموعة

Então o impulso aconteceu e todos ficaram apavorados, e sem perceberem... entregaram as suas lojas a um bando de marginais felizes em aceitá-las.
ثم حدثت النبضات لقد طرفوا بأعينهم ، وقبل أن يعرفوا تحولوا إلى مصدر رزق لمجموعة من السفاحين الذين كانوا سعداء لحدوث ذلك

O que se chama a um bando de Cloades sem dinheiro?
ما هو الأسم المناسب لمجموعة كلود الذيى فاتهم قطار الهبات ؟

Prefiro oferecer-me a um bando de cossacos esfomeados.
أفضل أن أعرض نفسي لمجموعة من اللصوص والمتسولين

O que está a fazer numa escola particular de Nova York, a ensinar geometria a um bando de judeus liberais privilegiados?
يا الهي,اذن ماذا انت تفعل في مدرسة نيويورك الخاصة؟ لتدريس الهندسة لمجموعة من اليهود اللبراليون ذات الامتيازات العالية؟

Ninguém abandona o seu território a um bando de trastes de rua.
لا أحد يهجر مُقاطعته لمجموعة من صبية الشوارع

Porque eu não vou implorar a um bando de bruxas em teu nome?
لأني لن أذهب للتوسل لمجموعة من الساحرات بالنيابة عنك؟

-Aqui até às 3 da manhã, a servir bebidas a um bando de turistas bêbados.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى