عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a um cão velho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كلب عجوز
| Como eu disse, é difícil ensinar a um cão velho truques novos. | Open Subtitles | كما أسلفت القول، من الصّعب تعليم كلب عجوز حيلة جديدة |
| Tu não podes ensinar truques novos a um cão velho. | Open Subtitles | لا يمكنك تعليم كلب عجوز خدع جديدة |
| Vês, podes ensinar truques novos a um cão velho. | Open Subtitles | -أترين، يمكنك تعليم كلب عجوز حيلا جديدة |